Translation of "On the street corner" in German

The bakery is on the street corner.
Die Bäckerei befindet sich an der Straßenecke.
Tatoeba v2021-03-10
These are the teenagers, typically, who'd be standing out on the street corner, selling the drugs.
Sie sind meist Jugendliche, die an der Straßenecke Drogen verkaufen.
TED2020 v1
I shall sell matches on the street corner.
Ich werde Streichhölzer an der nächsten Straßenecke verkaufen.
OpenSubtitles v2018
No, I'm not gonna leave you on the street corner like a hooker.
Ich lasse dich nicht wie eine Nutte an einer Straßenecke stehen.
OpenSubtitles v2018
They were selling crack cocaine on the street corner.
Die haben an der Straßenecke Crack verkauft.
OpenSubtitles v2018
This girl is standing on the street corner, because she's good-hearted.
Dieses Mädchen steht auf der Straße, weil sie ein gutes Herz hat.
CCAligned v1
You can be standing idly on the street corner, and life visits you.
Du kannst nichtstuend an der Straßenecke stehen, und das Leben besucht dich.
ParaCrawl v7.1
The clock on the street corner shows 7:36.
Die Uhr an der Straßenecke zeigte sieben sechsunddreißig.
ParaCrawl v7.1
She was standing with me on the street corner and holding my hand.
Sie stand bei mir an der Straßenecke und hielt meine Hand.
ParaCrawl v7.1
I stood on the street corner with my sign.
Ich stand auf der Straßenecke mit meinem Zeichen.
ParaCrawl v7.1
I take the bus on the street corner or the car when it rains.
Ich nehme den Bus an der Straßenecke, oder das Auto, wenn es regnet.
Tatoeba v2021-03-10
It is not just the sort of policing that we identify with community policemen on the street corner.
Unter Polizeieinsätzen verstehen wir nicht ausschließlich solche, in denen Gemeindepolizisten an der Straßenecke stehen.
Europarl v8
I could hear the music from our worshipers waiting out on the street corner.
Ich hörte die Musik, die von unseren Jüngern herüberklang, die an der Straßenecke standen.
ParaCrawl v7.1
It is a bronze statue of Hotei state put on the Singaporean street corner.
Es ist eine Bronzestatue des Hotei-Staates, die auf die Singapurische Straßenecke gesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
Weive got to side up to that sister, because that sister on... the street corner is someone's sister,
Wir müssen uns hinter diese Schwester stellen, weil diese Schwester an der Ecke, ist die Schwester eines anderen.
OpenSubtitles v2018
He was doing virtually anything he could do including walking on stilts to promote Coney Island and selling ties on the street corner.
Er tat alles, um sich über Wasser zu halten, er lief auf Stelzen, um Werbung für Coney Island zu machen und verkaufte Krawatten an der Ecke.
OpenSubtitles v2018
If you took the same guy, telling the same story, put him on the street corner with a shopping cart, he'd be a babbling old fool.
Wenn du den gleichen Kerl nimmst, der die gleiche Geschichten erzählt, ihn an die Straßenecke mit einem Einkaufswagen stellst, ist er ein stammelnder, alter Narr.
OpenSubtitles v2018
They're the lucky ones who just happen to be standing on the right street corner in Tel Aviv when the pizza joint blows up and the human head rolls down the street with the eyes still blinking.
Die Glücklichen, die zufällig... an der richtigen Straßenecke in Tel Aviv stehen, wenn die Pizzabude in die Luft fliegt,... und an denen der Kopf vorbei rollt, dessen Augen noch blinzeln.
OpenSubtitles v2018
Otis sharon,61-year-old male, found unconscious on the street corner with a swollen ankle.
Otis Sharon, 61 Jahre alter Mann, wurde bewusstlos an der Straßenecke, mit einem geschwollenen Knöchel, gefunden.
OpenSubtitles v2018
Nora, who wore a collar, listened to the fiddle on the street corner and gave it tonight.
Nora, die ein Halsband trug, hörte der Geige an der Straßenecke zu und gab sie heute Abend.
CCAligned v1
He was sitting on the street corner, although I didn't know it at the time (I was in my bathroom, just opposite the corner).
Ein Leprakranker hatte sich dort an die Straßenecke gesetzt (ich wußte nichts davon, ich war in meinem Badezimmer, gegenüber).
ParaCrawl v7.1
On the opposite street corner there was a huge, red building with a display showing the development of the area.
Auf der jenseitigen Straßenecke lag ein großes, rotes Gebäude mit einer Ausstellung über die Entwicklung des Gebiets.
ParaCrawl v7.1
On the opposite street corner of the apartment was just opened a tapas restaurant-LIZARRAN-where there are tapas on Tuesday to 1 euro, it was well worth a visit.
Auf der gegenüberliegenden Straße Ecke der Wohnung wurde gerade eröffnet ein Tapas Restaurant-LIZARRAN-wo gibt es Tapas am Dienstag um 1 Euro, es war einen Besuch Wert.
ParaCrawl v7.1
Situated on the street corner of which it takes its name, Hotel Prado y Malecon is a modern hotel along the Malecon sea wall promenade expected to open in late 2018.
Das Hotel Prado Y Malecon befindet sich an der Kreuzung von der es auch seinen Namen hat und ist ein moderens Hotel an der Malecon Promenade, das vorraussichtlich Ende 2018 eröffnet wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases