Translation of "On the technical side" in German
Water
scooters
are
distinguished
by
the
complicated
device
on
the
technical
side.
Wasserroller
zeichnen
sich
durch
das
komplizierte
Gerät
auf
der
technischen
Seite
aus.
ParaCrawl v7.1
That
means
that
you
also
keep
an
eye
on
the
technical
side?
Das
heißt,
Sie
haben
auch
die
technische
Seite
im
Blick?
CCAligned v1
Futhermore,
the
mobile
vaporizer
is
also
convincing
on
the
technical
side.
Auch
von
technischer
Seite
kann
der
mobile
Vaporizer
durchwegs
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
We
see
innovation
and
advancement
on
the
technical
side.
Wir
sehen
innovation
und
Fortschritt
auf
der
technischen
Seite.
ParaCrawl v7.1
On
the
technical
side,
digitalisation
is
facilitating
the
future
of
filmmaking.
Auf
technischer
Seite
unterstützt
die
Digitalisierung
die
Zukunft
des
Filmemachens.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
various
refinements
are
also
installed
on
the
technical
side.
Selbstverständlich
sind
auch
von
technischer
Seite
diverse
Raffinessen
verbaut.
ParaCrawl v7.1
The
focus
remains
on
the
technical
side.
Der
Fokus
bleibt
dabei
auf
der
technischen
Seite.
CCAligned v1
The
following
article
is
a
bit
on
the
technical
side.
Der
folgende
Artikel
ist
ein
bisschen
auf
der
technischen
Seite.
ParaCrawl v7.1
Gernot:
A
lot
has
changed
of
course
on
the
technical
side.
Gernot:
Verändert
hat
sich
natürlich
sehr
viel
auf
der
technischen
Seite.
ParaCrawl v7.1
On
the
technical
side,
a
modification
was
made
to
the
cutterhead
drive
gear
ratio.
Auf
maschinentechnischer
Seite
wurde
eine
Änderung
der
Getriebeübersetzung
des
Bohrkopfantriebs
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
On
the
technical
side,
incident
response
services
Â
can
help
your
team
in
their
time
of
need.
Aus
technischer
Sicht
können
Incident
Response
Services
Ihr
Team
in
Notzeiten
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
We
can't
only
focus
on
the
technical
side
of
high
tech.
Wir
können
uns
nicht
nur
auf
die
technische
Seite
von
High-Tech
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
They
are
very
well
prepared
on
the
technical
side.
Sie
sind
sehr
gut
auf
der
technischen
Seite
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
On
the
technical
side,
the
C5
Aircross
is
part
of
the
Citroën
"Advanced
Comfort"
program.
Auf
der
technischen
Seite
ist
der
C5
Aircross
Teil
des
Citroën
„Advanced
Comfort“-Programms.
WikiMatrix v1
Innovations
on
the
technical
side
include
a
sports
air
cleaner
that
produces
a
richer
sporty
sound
in
the
SL
350.
Zu
den
technischen
Novitäten
gehört
ein
Sportluftfilter,
der
dem
SL
350
einen
sportlich-satteren
Sound
beschert.
ParaCrawl v7.1
On
the
technical
side
we
need
to
begin
with
the
major
sources
of
noise
–
vehicles,
streets
and
railways.
Auf
technischer
Seite
müssen
wir
mit
den
größten
Lärmquellen
anfangen
–
Fahrzeuge,
Strassen
und
Eisenbahnen.
ParaCrawl v7.1
We
optimize
your
prototype
on
the
technical
side
as
well
as
on
the
cost
side.
Wir
optimieren
ihren
Prototyp
sowohl
in
technischer
Hinsicht,
als
auch
auf
der
Kostenseite.
CCAligned v1
What
I
like
most
about
Biomedical
Engineering
is
the
emphasis
on
the
technical
side
with
programming
and
electrical
engineering.
An
Biomedical
Engineering
gefällt
mir
besonders
die
ausgeprägte
technische
Seite
mit
Programmieren
und
Elektrotechnik.
ParaCrawl v7.1
On
the
technical
side
the
conference
dedicates
itself
to
the
sterilisation
and
the
manufacturing
in
the
pure
area.
Auf
der
technischen
Seite
widmet
sich
die
Tagung
der
Sterilisation
und
der
Fertigung
im
Reinraum.
ParaCrawl v7.1