Translation of "On the territory" in German
Inspection/establishment
fees
shall
not
be
charged
to
manufacturers
located
on
the
territory
of
the
other
Party.
Von
den
im
Gebiet
der
anderen
Vertragspartei
niedergelassenen
Herstellern
werden
keine
Inspektions-/Bearbeitungsgebühren
erhoben.
DGT v2019
The
Dischma
is
a
valley
on
the
territory
of
the
Swiss
municipality
of
Davos.
Das
Dischma
ist
ein
Hochtal
auf
dem
Gebiet
der
schweizerischen
Gemeinde
Davos.
Wikipedia v1.0
Only
the
distance
on
the
national
territory
of
the
reporting
country
shall
be
taken
into
account;
Es
wird
nur
die
auf
dem
Hoheitsgebiet
des
Meldelandes
zurückgelegte
Entfernung
berücksichtigt;
JRC-Acquis v3.0
The
first
settlements
on
the
present
day
territory
of
Bergen
are,
however,
considerably
older.
Erste
Siedlungen
auf
dem
heutigen
Gebiet
Bergens
sind
jedoch
schon
deutlich
älter.
Wikipedia v1.0
The
Wattentaler
Lizum
lies
entirely
on
the
territory
of
Wattenberg.
Die
Wattentaler
Lizum
liegt
ausschließlich
auf
dem
Gemeindegebiet
von
Wattenberg.
Wikipedia v1.0