Translation of "On the tuesday morning" in German
The
Padlocks
will
be
forced
open
on
the
following
Tuesday
morning.
Am
Dienstagmorgen
werden
die
Vorhängeschlösser
aufgebrochen.
ParaCrawl v7.1
The
Group
of
the
Greens/European
Free
Alliance
and
the
Group
of
the
Alliance
of
Liberals
and
Democrats
for
Europe
have
requested
the
inclusion
on
the
agenda
for
Tuesday
morning
of
a
statement
by
the
Vice-President
of
the
Commission
and
High
Representative
of
the
Union
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
on
the
rule
of
law
in
Russia.
Die
Fraktion
der
Grünen/Freie
Europäische
Allianz
und
die
Fraktion
der
Allianz
der
Liberalen
und
Demokraten
für
Europa
haben
den
Antrag
gestellt,
eine
Erklärung
der
Vizepräsidenten
der
Kommission
und
Hohen
Vertreterin
der
Europäischen
Union
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
zur
Rechtsstaatlichkeit
in
Russland
auf
die
Tagesordnung
für
Dienstagvormittag
zu
setzen.
Europarl v8
The
statement
by
the
Vice-President
of
the
Commission
and
High
Representative
of
the
Union
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
on
the
rule
of
law
in
Russia
will
be
included
as
the
third
item
on
the
agenda
for
Tuesday
morning.
Die
Erklärung
der
Vizepräsidentin
der
Kommission
und
Hohen
Vertreterin
der
Union
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
über
die
Rechtsstaatlichkeit
in
Russland
wird
als
dritter
Punkt
auf
die
Tagesordnung
für
Dienstagvormittag
gesetzt.
Europarl v8
When
he
woke
on
the
Tuesday
morning
he
recalled
with
pleasure
his
victory
of
the
previous
day,
and
could
not
help
smiling,
even
while
wishing
to
appear
indifferent,
when
the
secretary,
with
a
desire
to
flatter
him,
reported
the
rumours
that
had
reached
him
concerning
what
had
happened
at
the
meeting.
Am
andern
Morgen,
am
Dienstag,
erinnerte
sich
Alexei
Alexandrowitsch,
sowie
er
aufgewacht
war,
mit
Vergnügen
an
seinen
gestrigen
Sieg,
und
obgleich
er
sich
Mühe
gab,
gleichmütig
zu
erscheinen,
konnte
er
doch
ein
Lächeln
nicht
unterdrücken,
als
der
Subdirektor
in
dem
Wunsche,
ihm
etwas
Schmeichelhaftes
zu
sagen,
ihm
von
den
Gerüchten
Mitteilung
machte,
die
ihm
über
die
Vorgänge
in
der
Kommission
zu
Ohren
gekommen
seien.
Books v1
The
decision
of
the
Committee
on
Budgets,
originally
on
the
agenda
for
Tuesday
morning,
was
later
withdrawn
to
be
replaced
by
the
vote
today,
which
is
taking
place
without
debate
after
a
communication
from
the
rapporteur
and
examination
of
an
amendment
presented
at
the
last
minute
by
the
same
rapporteur,
and
not
submitted
to
the
Commit
tee
on
Budgets
when
it
met
three
days
ago.
Die
Erörterung
des
Haushaltsausschusses
war
zunächst
für
Dienstag
morgen
auf
die
Tagesordnung
unseres
Parlaments
gesetzt
worden
und
wurde
anschließend
wieder
abgesetzt,
um
durch
die
heutige
Abstimmung
ersetzt
zu
werden,
ohne
Aussprache
und
nur
nach
einer
Mitteilung
des
Berichterstatters
und
der
Prüfung
eines
Änderungsantrags,
der
in
letzter
Minute
vom
Berichterstatter
selbst
eingereicht
wurde
und
dem
Haushaltsausschuß
bei
seiner
Sitzung
vor
drei
Tagen
nicht
vorgelegt
worden
war.
EUbookshop v2
The
less
intransigent
and
more
politically
astute
“progressives”
were
likely
to
have
adjusted
their
thinking
by
late
Tuesday
morning,
so
that
it
is
possible
to
imagine
Cardinal
Ratzinger’s
vote
going
from
around
fifty
on
Monday
night
to
over
sixty
on
the
first
ballot
on
Tuesday
morning,
to
a
bit
over
seventy
on
the
second
Tuesday
morning
ballot».
However,
elsewhere
in
the
book,
another
version
of
the
facts
is
given:
«According
to
a
more
likely
scenario,
Cardinal
Ruini
persuaded
Cardinal
Martini
and
Martini’s
voters
to
move
quickly
to
Cardinal
Ratzinger».
Die
weniger
intransigenten
und
politisch
verschlageneren
‚Progressiven‘
schwenkten
wahrscheinlich
erst
am
späten
Dienstag
vormittag
um,
so
daß
man
annehmen
darf,
daß
die
Stimmen
für
Kardinal
Ratzinger
von
50
Montag
nacht
auf
mehr
als
60
im
ersten
Wahlgang
Dienstag
morgen
steigen
konnten,
und
auf
mehr
als
70
im
zweiten
Wahlgang
am
Dienstag
vormittag.“
An
einer
anderen
Stelle
des
Buches
wird
jedoch
eine
andere
Version
der
Fakten
gegeben:
„Einem
wahrscheinlicheren
Szenarium
zufolge
sollen
Kardinal
Ruini
und
Kardinal
Martini
ihre
Wähler
angehalten
haben,
von
Anfang
an
für
Kardinal
Ratzinger
zu
stimmen.“
ParaCrawl v7.1
On
Monday
I
kept
on
working
on
my
work
and
in
the
evening
we
met
again
to
work
on
our
trip
to
California.
We
met
again
at
the
apartment
of
Adel
from
Jordan
and
worked
on
the
travel
route.
Tuesday
morning
I
received
an
e-mail
telling
me
I
didn't
have
to
hold
me
presentation
that
day.
Of
course
it
was
already
finished!
Am
Montag
habe
ich
weiter
an
meinem
Vortrag
gearbeitet
und
war
abends
auch
wieder
bei
einem
Treffen
mit
den
Leuten,
mit
denen
ich
zusammen
nach
Kalifornien
gehen
werde.
Wir
haben
uns
bei
Adel
aus
Jordanien
getroffen
und
gemeinsam
an
der
Reiseroute
gearbeitet.
Dienstagmorgen
habe
ich
dann
eine
E-Mail
erhalten,
die
mir
mitteilte,
dass
ich
an
diesem
Tag
doch
nicht
meinen
Vortrag
halten
musste.
ParaCrawl v7.1