Translation of "On the verso" in German
On
the
verso
of
the
title
page
is
the
following
copyright
notice:
Auf
der
Rückseite
der
Titelseite
befindet
sich
der
folgende
Copyright-Vermerk:
ParaCrawl v7.1
More
information
can
be
obtained
from
the
sales
offices,
whose
addresses
are
given
on
the
verso
of
the
catalogue.
Nähere
Auskünfte
erteilen
die
Vertriebsbüros,
deren
Anschriften
sich
auf
der
Rückseite
des
Kataloges
befinden.
EUbookshop v2
The
seven
denominations
in
the
euro
banknote
series
shall
bear
the
representation
of
gateways
and
windows
on
the
front
side
(recto)
and
bridges
on
the
reverse
side
(verso).
Auf
den
sieben
Stückelungen
der
Euro-Banknotenserie
werden
auf
der
Vorderseite
(Rekto)
Tore
und
Fenster
und
auf
der
Rückseite
(Verso)
Brücken
dargestellt.
DGT v2019
Running
titles
must
appear
on
the
recto
and
verso
of
each
sheet
and
should
include
the
title
of
the
work
and
type
of
index.
Als
Kolumnentitel
müssen
auf
beiden
Seiten
eines
jeden
Blattes
der
Titel
des
Werks
und
die
Registerart
genannt
werden.
EUbookshop v2
Subject
matter
to
be
printed
is
offset
from
the
sleeves
31,
67
of
cylinders
30,
66
on
the
rubber
sleeves
50,
55
of
cylinders
41,
54,
so
that
web
73
has
printing
applied
thereto
both
on
the
prime
and
verso
sides.
Von
den
Hülsen
31,
67
tragenden
Zylindern
30,
66
wird
das
Druckbild
auf
die
Gummihülsen
50,
55
der
Zylinder
41,
54
übertragen
und
die
Bedruckstoffbahn
73
kontinuierlich
beidseitig
bedruckt.
EuroPat v2
These
relate
to
electrophotographic
devices
which
have
a
photoconductor,
on
which
at
least
two
charge
patterns
can
be
arranged
one
after
the
other,
and
which
have
a
transfer
printing
station
with
an
associated
single-sheet
positioning
device
(turning
device)
which
allows
the
electrophotographic
printing
device
to
be
operated
in
two
modes
of
operation,
specifically
in
a
first
mode
of
operation,
in
which
the
applied
toner
images
arranged
one
after
the
other
on
the
charge
pattern
carrier
are
arranged
one
above
the
other
or
adjacently
on
one
side
of
the
single
sheet,
and
a
second
mode
of
operation
in
which
the
sequence
of
the
toner
images
located
on
the
charge
pattern
carrier
is
arranged
on
the
verso
and
recto
of
the
single
sheet.
Dabei
handelt
es
sich
um
elektrofotografische
Einrichtungen
mit
einem
Fotoleiter,
auf
dem
mindestens
zwei
Ladungsbilder
hintereinander
angeordnet
werden
können
und
die
eine
Umdruckstation
mit
zugehöriger
Einzelblattpositioniereinrichtung
(Wendeeinrichtung)
aufweist,
die
es
ermöglicht,
die
elektrofotografische
Druckeinrichtung
in
zwei
Betriebsarten
zu
betreiben
und
zwar
in
einer
ersten
Betriebsart,
bei
der
die
auf
dem
Ladungsbildträger
hintereinander
angeordneten
eingefärbten
Tonerbilder
übereinander
oder
nebeneinander
auf
einer
Seite
des
Einzelblattes
angeordnet
werden
und
einer
zweiten
Betriebsart,
bei
der
die
Folge
der
auf
dem
Ladungsbildträger
befindlichen
Tonerbilder
auf
der
Vorder-
und
Rückseite
des
Einzelblattes
angeordnet
wird.
EuroPat v2
Signed
also
on
the
verso
again
signed,
dated
and
with
the
estate
stamp
"Sammlung
Rissa
Götz"
Signiert
sowie
auf
der
Rückseite
nochmals
signiert,
datiert
und
mit
dem
Nachlassstempel
"Sammlung
Rissa
Götz"
ParaCrawl v7.1
From
DE
298
07
663
U1,
a
device
for
determining
the
perfecting
register
of
sheets
printed
on
the
rector
and
verso
sides
is
known,
wherein
a
measuring
device
assigned
to
the
recto
side
of
the
sheet
and
a
measuring
device
assigned
to
the
verso
side
of
the
sheet
are
provided
for
detecting
the
position
of
points
on
the
recto
and
verso
sides
of
the
sheet,
and
the
sheet
can
be
fed
in
between
the
two
measuring
devices
and
fixed
in
a
position
designated
for
the
measurement.
Durch
die
DE
298
07
663
U1
ist
eine
Einrichtung
zur
Bestimmung
des
Wendepassers
bei
auf
der
Schön-
und
der
Widerdruckseite
bedruckten
Bogen
bekannt,
wobei
eine
der
Schön-
und
eine
der
Widerdruckseite
des
Bogens
zugeordnete
Meßeinrichtung
zur
Erfassung
der
Position
von
Punkten
auf
der
Schön-
und
Widerdruckseite
des
Bogens
vorgesehen
ist,
wobei
der
Bogen
zwischen
die
beiden
Meßeinrichtungen
einlegbar
und
in
einer
für
die
Messung
vorgesehenen
Position
fixierbar
ist.
EuroPat v2
From
DE
10
2007
053
594
A1,
a
device
for
determining
perfecting
register
in
the
case
of
a
printing
sheet
printed
on
both
sides
is
known,
in
which
a
first
register
element
on
the
recto
side
and
a
second
register
element
on
the
verso
side
of
the
printing
sheet
can
be
illuminated,
and
the
relative
positions
of
the
illuminated
register
elements
can
be
compared,
said
device
comprising
a
beam
deflecting
device
which
has
an
intake
for
insertion
of
a
printed
sheet
bearing
the
register
elements
and
which
mirrors
the
images
reflected
by
the
illuminated
register
elements
one
above
the
other
or
side
by
side,
allowing
the
position
of
the
register
elements
to
be
assessed
from
a
display
monitor.
Durch
die
DE
10
2007
053
594
A1
ist
eine
Einrichtung
zur
Bestimmung
des
Wendepassers
bei
einem
beidseitig
bedruckten
Druckbogen
bekannt,
bei
welchem
ein
erstes
Passerelement
auf
einer
Schöndruckseite
und
ein
zweites
Passerelement
auf
einer
Widerdruckseite
des
Druckbogens
beleuchtbar
und
die
beleuchteten
Passerelemente
hinsichtlich
ihrer
Lage
zueinander
vergleichbar
sind,
mit
einer
eine
Aufnahme
zur
Einführung
eines
die
Passerelemente
tragenden
Druckbogens
aufweisenden
Strahlumlenkeinrichtung,
welche
die
von
den
beleuchteten
Passerelementen
reflektierten
Bilder
übereinander
oder
nebeneinander
spiegelt,
sodass
die
Lage
der
Passerelemente
von
einer
Beobachtungseinrichtung
auswertbar
ist.
EuroPat v2
In
most
pictures,
there
are
additional
numbers
in
pencil
along
the
lower
edge
or
in
one
of
the
corners
or,
occasionally,
on
the
verso
as
well.
Auf
dem
unteren
Rand
der
meisten
Aquarelle,
in
den
Ecken
oder
auch
auf
dem
Verso
findet
sich
eine
mit
Bleistift
geschriebene
Zahl
oder
eventuell
mehrere
verschiedene.
ParaCrawl v7.1
Each
signed
and
"31
/50"
numbered
also
on
the
verso
mit
dem
Copyright
with
the
stamp
of
vs
Jeweils
signiert
und
"31
/50"
nummeriert
sowie
auf
der
Rückseite
mit
dem
Copyright
mit
dem
Stempel
der
versehen
Provenienz:
ParaCrawl v7.1
On
the
verso
we
see
Blanche
of
Burgundy,
who
commissioned
the
manuscript,
kneeling
in
prayer
before
Saint
Remigius.
Auf
der
Rückseite
ist
die
Auftraggeberin
Blanche
von
Burgund
zu
sehen,
die
betend
vor
dem
heiligen
Remigius
kniet.
ParaCrawl v7.1
This
manuscript,
which
is
missing
the
first
two
leaves,
contains
a
colophon
on
the
verso
side
of
the
last
leaf
(299v).
Kurzcharakterisierung:
Kurzcharakterisierung
Diese
Handschrift,
der
die
zwei
ersten
Blätter
fehlen,
enthält
auf
der
Versoseite
des
letzten
Blattes
(299v)
ein
Kolophon.
ParaCrawl v7.1
Signed
and
"12"
dated
also
on
the
verso
again
signed
and
"12"
dated
Signiert
und
"12"
datiert
sowie
auf
der
Rückseite
nochmals
signiert
und
"12"
datiert
Provenienz:
ParaCrawl v7.1