Translation of "On the way towards" in German
This
is
expressly
a
transitional
stage
on
the
way
towards
a
sustainable
approach
for
the
whole
of
the
Alpine
region.
Dies
gilt
ausdrücklich
als
Übergang
zu
einer
nachhaltigen
Verkehrspolitik
für
die
gesamte
Alpenregion.
Europarl v8
Economical
independence
represents
one
major
step
on
the
way
towards
emancipation.
Die
wirtschaftliche
Unabhängigkeit
ist
einer
der
größten
Schritte
auf
dem
Wege
zur
Emanzipation.
WikiMatrix v1
We
in
the
European
Community
are
on
the
way
towards
political
union.
Wir
sind
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
auf
dem
Wege
zur
Politischen
Union.
EUbookshop v2
I'm
on
the
way
towards
Death
Valley.
Ich
bin
auf
dem
Weg
ins
Death
Valley.
ParaCrawl v7.1
Various
international
agreements
are
milestones
on
the
way
towards
international
uniformity.
Meilensteine
auf
dem
weiten
Weg
sind
internationale
Abkommen.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
on
the
way
towards
your
own
social
franchising
concept!
Wir
begleiten
Sie
auf
dem
Weg
zu
Ihrem
eigenen
Social-Franchising-Konzept!
ParaCrawl v7.1
J.
Menno
Harms
will
speak
about
challenges
on
the
way
towards
the
digital
era.
J.
Menno
Harms
spricht
über
Herausforderungen
auf
dem
Weg
ins
digitale
Zeitalter.
ParaCrawl v7.1
On
the
way
back
towards
the
village
centre
we
pass
the
church
of
San
Giovanni
Battista
.
Auf
dem
Rückweg
Richtung
Ortszentrum
liegt
die
Kirche
von
San
Giovanni
Battista
.
ParaCrawl v7.1
Something
that
can
help
on
the
way
towards
clarity
is
theory
–
in
particular
system
theory.
Auf
dem
Wege
zur
Klarheit
kann
Theorie
–
insbesondere
Systemtheorie
–
helfen.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
stayover,
we
are
finally
on
the
way
towards
Oslo.
Nach
einer
kurzen
Zwischenlandung
sind
wir
endlich
auf
den
Weg
Richtung
Oslo.
ParaCrawl v7.1
On
the
way
towards
maturity,
however,
some
challenges
remain
to
be
mastered.
Auf
dem
Weg
zur
Marktreife
sind
jedoch
noch
Herausforderungen
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
big
step
forward
on
the
way
towards
internal
radiation.
Dies
ist
ein
großer
Fortschritt
auf
dem
Weg
zur
inneren
Bestrahlung.
ParaCrawl v7.1
On
the
way
towards
the
south,
we
first
visit
the
Late
Minoan
cemetery
of
Armeni.
Auf
dem
Weg
Richtung
Süden
besuchen
wir
den
Spätminoischen
Friedhof
von
Armeni.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
important
step
on
the
way
towards
a
modern
renewable
heating
standard.
Es
ist
ein
wichtiger
Schritt
auf
dem
Weg
zum
modernen
er-
neuerbaren
Heizungsstandard.
ParaCrawl v7.1
One
is
always
on
the
way
towards
something.
Man
ist
immer
unterwegs
zu
etwas.
ParaCrawl v7.1
On
the
way
towards
a
sustainable
energy
system,
energy
scenarios
promise
to
provide
orientation.
Auf
dem
Weg
zu
einem
nachhaltigen
Energiesystem
versprechen
Energieszenarien
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
next
step
on
the
way
towards
the
marketability
of
the
environmentally
compatible
cement.
Dies
ist
der
nächste
Schritt
auf
dem
Weg
zur
Marktreife
des
umweltschonenden
Zements.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
important
step
on
the
way
towards
optical
computers.
Damit
ist
ein
wesentlicher
Schritt
auf
dem
Weg
zum
optischen
Computer
gelungen.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
most
important
hurdles
on
the
way
towards
a
significantly
improved
NATO-Russia
relationship?
Was
sind
die
wichtigsten
Hürden
auf
dem
Weg
zu
verbesserten
NATO-Russland-Beziehungen?
ParaCrawl v7.1
Should
we
not
be
happy
that,
by
now,
we
are
back
on
the
way
towards
regional
products?
Sind
wir
mittlerweile
nicht
schöner
Weise
wieder
auf
dem
Weg
zu
regionalen
Produkten?
ParaCrawl v7.1
The
Industrial
Garden
Realm
is
a
step
on
the
way
towards
such
a
strategy.
Industrielles
Gartenreich
ist
ein
Schritt
auf
dem
Weg
einer
solchen
Strategie.
ParaCrawl v7.1
We
seem
to
be
on
the
way
towards
the
kind
of
society
described
by
Orwell.
Sind
wir
nicht
auf
dem
Weg,
eine
Gesellschaft
zu
schaffen,
wie
Orwell
sie
beschreibt?
Europarl v8
The
EU
must
take
a
leadership
role
on
the
way
towards
a
sustainable
development.
Die
EU
muss
eine
Führungsrolle
auf
dem
Weg
hin
zu
einer
nachhaltigen
Entwicklung
übernehmen.
TildeMODEL v2018