Translation of "On their feet" in German
That
way
they
will
never
be
able
to
stand
on
their
own
two
feet.
So
kommen
sie
nicht
auf
die
Füße.
Europarl v8
Fisheries
needs
to
stand
on
their
own
two
feet.
Die
Fischerei
muss
auf
eigenen
Beinen
stehen
können.
Europarl v8
They
alight
on
water
with
their
feet
retracted.
Auf
dem
Wasser
liegen
sie
sehr
weit
oben
auf.
Wikipedia v1.0
Cats
almost
always
land
on
their
feet.
Katzen
landen
fast
immer
auf
den
Pfoten.
Tatoeba v2021-03-10
My
parents
worked
hard
to
get
back
on
their
feet.
Meine
Eltern
arbeiteten
schwer,
um
wieder
auf
die
Beine
zu
kommen.
TED2020 v1
Olympic
runners
who,
when
they
stumble
and
fall,
get
back
on
their
feet
and
carry
on
running.
Olympiateilnehmer,
die
nach
einem
Sturz
wieder
auf
die
Beine
kommen
und
weiterlaufen.
TildeMODEL v2018
Qf
course,
I
make
practiceof
hiring
ex-prisoners
to
help
them
on
their
feet.
Ich
nehme
oft
Leute
aus
dem
Zuchthaus,
um
deren
Resozialisierung
zu
erleichtern.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
and
if
they
got
frostbite,
they
can
pour
it
on
their
feet.
Ja,
den
können
sie
dann
über
ihre
Frostbeulen
schütten.
OpenSubtitles v2018
Nobody
knows
what
they
wear
on
their
feet
in
America.
Niemand
weiss,
was
sie
in
Amerika
an
den
Füssen
tragen.
OpenSubtitles v2018
Saidi,
get
them
on
their
feet,
and
we'll
swing
off
a
bit
to
the
left.
Saidi,
bring
sie
zum
Laufen
und
wir
drehen
nach
links
ab.
OpenSubtitles v2018
So,
Dr.
Smarty-pants,
how
do
we
keep
them
on
their
feet?
Also,
Dr.
Schlaumeier,
wie
würdest
du
sie
auf
den
Beinen
halten?
OpenSubtitles v2018
And
normally
people
walk
on
their
feet.
Normalerweise
laufen
Menschen
auch
auf
zwei
Beinen
rum.
OpenSubtitles v2018
Your
recoveries,
can
they
get
on
their
feet?
Ihre
Patienten,
können
die
laufen?
OpenSubtitles v2018
Anyway,
they
need
to
learn
to
stand
on
their
own
two
feet,
Sie
müssen
ohnehin
lernen,
auf
eigenen
Beinen
zu
stehen.
OpenSubtitles v2018
Gave
them
food
and
supplies
to
get
back
on
their
feet.
Sie
gaben
ihnen
ihre
Vorräte,
um
ihnen
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
Good
to
see
you
back
on
their
feet.
Schön,
dich
wieder
auf
den
Beinen
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Love
will
never
leave
us
alone
Every
single
one
that
was
in
the
audience...
stood
on
their
feet
to
acknowledge
this
man.
Jeder
einzelne
Zuschauer
stand
auf,
um
diesem
Mann
Respekt
zu
zollen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
they
were
supposed
to
land
on
their
feet.
Ich
dachte,
sie
würden
immer
auf
ihren
Füßen
landen.
OpenSubtitles v2018
The
cave
people
had
to
put
something
on
their
feet.
Die
Höhlenmenschen
mussten
ihre
Füße
schützen.
OpenSubtitles v2018
Or
they
come
back
on
their
feet.
Oder
sie
kommt
wieder
auf
die
Beine.
OpenSubtitles v2018