Translation of "On their own initiative" in German

The Danish Social Democrats are voting for the Lenz report on their own initiative.
Die dänischen Sozialdemokraten stimmen auf eigene Initiative für den Bericht von Frau Lenz.
Europarl v8
Member States may also submit objections on their own initiative.
Jeder Mitgliedstaat kann auch von sich aus Einspruch einlegen.
JRC-Acquis v3.0
They may enter into such a contract or contracts on their own initiative or on request.
Die Auftragsvergabe kann auf eigene Initiative oder auf Antrag erfolgen.
TildeMODEL v2018
They may also exchange such information on their own initiative.
Sie können diese Informationen auch von sich aus austauschen.
DGT v2019
Regions and cities do it on their own initiative, in the exercise of their political legitimacy.
Sie tun dies aus eigener Initiative in Ausübung ihrer politischen Befugnisse.
TildeMODEL v2018
The meetings of the Summit shall be convened by the joint chairs on their own initiative.
Die Sitzungen des Gipfels werden von den Ko-Vorsitzenden aus eigener Initiative einberufen.
TildeMODEL v2018
They committed this infringement on their own initiative and at their own risk.
Sie begingen diese Zuwiderhandlung von sich aus und auf eigenes Risiko.
TildeMODEL v2018
They'll defend on their own initiative.
Sie werden auf eigene Initiative verteidigen.
OpenSubtitles v2018
The standing facilities are available to counterparties on their own initiative and are called the marginal lending facility and the deposit facility .
Die ständigen Fazilitäten können von Geschäftspartnern auf eigene Initiative in Anspruch genommen werden .
ECB v1
Their opinions are issued eitheron a specific request or on their own initiative.
Diese Stellungnahmen werden entweder auf Anfrageoder aus eigener Initiative abgegeben.
EUbookshop v2
They work on their own initiative and focus firmly on solutions.
Sie arbeiten mit viel Eigeninitiative und konsequent lösungsorientiert.
ParaCrawl v7.1
They created on their own initiative, without analyzing their creative performance.
Sie schufen aus sich heraus, ohne dabei ihre schöpferische Leistung zu hinterfragen.
ParaCrawl v7.1
On their own initiative workers of various companies established a workers association.
Die Arbeiter verschiedener Konzerne gründeten aus Ihrer eigenen Initiative heraus einen Arbeiterausschuss.
ParaCrawl v7.1
In the early 1980s local residents tried to redesign the square on their own initiative.
Anwohner versuchten Anfang der 1980er Jahre, den Kollwitzplatz in Eigeninitiative umzugestalten.
ParaCrawl v7.1
They have done so on their own initiative.
Sie haben so aus eigener Initiative getan.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

for initiating which initially should be initiated i initiated
was initially on their own initiative is initiated initiate with
on the initiative of after the initial