Translation of "On there own" in German
And
they
should
survive
over
there,
on
their
own,
in
the
future.
Sie
sollen
dort
in
Zukunft
alleine
und
ganz
auf
sich
selbst
gestellt
überleben.
TED2020 v1
Pretty
scary
up
there
on
your
own.
Es
ist
ganz
schön
unheimlich,
wenn
man
da
oben
allein
ist.
OpenSubtitles v2018
I
can't
stand
to
think
of
him
out
there
on
his
own.
Ich
ertrage
es
nicht,
dass
er
alleine
da
draußen
ist.
OpenSubtitles v2018
And
I
would
love
to
think
that
I'd
get
there
on
my
own,
but
probably
not.
Ich
hoffe,
dass
ich
es
allein
geschafft
hätte,
aber
wahrscheinlich
nicht.
OpenSubtitles v2018
How
could
you
go
up
there
on
your
own
and
not
even
tell
us?
Wie
konntest
du
dort
allein
hinfahren,
ohne
es
uns
zu
sagen?
OpenSubtitles v2018
I'll
go
down
there
on
my
own,
see
what's
what.
Ich
gehe
selbst
da
runter
und
sehe,
was
los
ist.
OpenSubtitles v2018
Out
there
on
his
own,
he's
at
risk...
Ganz
allein
da
draußen
ist
er
Gefahren
ausge...
OpenSubtitles v2018
You
weren't
thinking
of
going
in
there
on
your
own,
were
you?
Sag
mal,
du
wolltest
da
doch
nicht
allein
rein
gehen,
oder?
OpenSubtitles v2018
You
can't
just
go
running
in
there
on
your
own,
bruv.
Du
kannst
da
nicht
allein
reinrennen,
Bruder.
OpenSubtitles v2018
I
spent
the
whole
time
on
my
own
there.
Ich
habe
dort
immer
meine
Zeit
alleine
verbracht.
OpenSubtitles v2018
Did
you
leave
him
out
there
on
his
own
again?
Hast
du
ihn
schon
wieder
allein
gelassen?
OpenSubtitles v2018
It's
you
who
can't
go
there
on
your
own.
Du
bist
es,
die
nicht
allein
zu
ihr
kann.
OpenSubtitles v2018
What's
he
do
there,
on
his
own,
all
those
hours?
Was
macht
er
da
draußen
so
allein?
OpenSubtitles v2018