Translation of "On these days" in German

What's going on with children these days?
Was ist heutzutage nur mit den Kindern los?
Tatoeba v2021-03-10
What's going on with kids these days?
Was ist mit den Kindern von heute nur los?
Tatoeba v2021-03-10
Change the patch only on these two days.
Wechseln Sie das Pflaster nur an diesen beiden Tagen.
ELRC_2682 v1
I mean, he has so many things on his mind these days.
Er hat dieser Tage doch so viel am Hals.
OpenSubtitles v2018
You can't depend on anyone these days.
Auf nichts kann man sich heute verlassen.
OpenSubtitles v2018
Notice they didn't get a picture of it, which is odd, because everybody always has a camera on them these days.
Was komisch ist, da jeder heutzutage eine Kamera dabei hat.
OpenSubtitles v2018
Not so many children on the street these days.
Heutzutage sieht man nicht mehr viele.
OpenSubtitles v2018
There's so much crazy stuff written on the Internet these days.
Heutzutage steht so viel verrücktes Zeug im Internet.
OpenSubtitles v2018
I think, God has bigger things on his plate these days.
Ich glaube, Gott muss sich gerade um was Wichtigeres kümmern.
OpenSubtitles v2018
Interest rates on super-jumbos these days are great.
Die Zinsen für Super-Jumbos sind gerade günstig.
OpenSubtitles v2018
A run-of-the-mill MLP just happens to be the hottest damn equity on the market these days.
Ein Allerwelts-Unternehmen wird gerade der verdammt heißeste Wert auf dem Markt zurzeit.
OpenSubtitles v2018
But the thing is, I don't know what's going on with him these days.
Aber ich weiß nicht, was in letzter Zeit in ihm vorgeht.
OpenSubtitles v2018
Well, I have a lot of free time on my hands these days.
Tja, ich habe in letzter Zeit sehr viel Freizeit.
OpenSubtitles v2018
What's on the menu these days?
Was steht heute auf der Karte?
OpenSubtitles v2018
But I'm working on something these days.
Aber ich arbeite derzeit an etwas.
OpenSubtitles v2018
Oh, you know, he's focusing more on baseball these days.
Na ja, er konzentriert sich zur Zeit mehr auf Baseball.
OpenSubtitles v2018

Related phrases