Translation of "On this side" in German
On
this
side
of
the
House
we
are
as
one.
Wir
hier
auf
dieser
Seite
des
Hauses
sind
uns
einig.
Europarl v8
Such
a
principle
would
be
correct
on
this
side
of
the
Mediterranean
but
an
error
beyond
it.
Ein
diesseits
des
Mittelmeeres
für
wahr
befundenes
Prinzip
ist
jenseits
ein
Fehler.
Europarl v8
We
on
this
side
will
do
so.
Wir
auf
dieser
Seite
werden
für
ihn
stimmen.
Europarl v8
We
on
this
side
would
like
to
count
on
your
support.
Wir
auf
dieser
Seite
des
Hauses
zählen
auf
Ihre
Unterstützung.
Europarl v8
On
this
side
of
the
House
we
are
realistic.
Auf
dieser
Seite
des
Hauses
sind
wir
realistisch.
Europarl v8
We
all
agree
on
this,
both
on
this
side
and
on
the
other
side
of
the
Atlantic.
Darin
sind
wir
uns
alle,
diesseits
und
jenseits
des
Atlantiks,
einig.
Europarl v8
You
can
see
that
here
by
the
different
reflection
on
this
side.
Sie
können
das
hier
an
der
unterschiedlichen
Reflexion
auf
dieser
Seite
erkennen.
TED2013 v1.1
On
this
side
of
the
mountain,
it
doesn't
rain
much.
Diesseits
des
Berges
regnet
es
nicht
viel.
Tatoeba v2021-03-10
It's
on
this
side
of
the
brain.
Es
ist
auf
dieser
Seite
des
Gehirns.
TED2013 v1.1
On
this
side,
there's
a
different
experience.
Auf
dieser
Seite
machen
Sie
eine
andere
Erfahrung.
TED2013 v1.1
Mr.
Jurieux,
you
could
walk
on
this
side.
Herr
Jurieux,
Sie
können
dann
hier
lang
gehen.
OpenSubtitles v2018
I'll
try
on
this
side.
Ich
versuche
es
auf
dieser
Seite.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Pige,
what
are
you
doing
on
this
side
of
the
tracks?
He,
Täubchen,
was
machst
du
denn
in
dieser
Gegend?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
mean,
nobody's
seen
her
on
this
side
of
town
since
you
rode
out.
Ich
meine,
niemand
sah
sie
hier,
seit
Sie
weggeritten
sind.
OpenSubtitles v2018
On
this
side
of
the
Jordan,
we
do
not
coddle
murderers
of
children.
Auf
dieser
Seite
des
Jordans
machen
wir
kurzen
Prozess
mit
Kindsmördern.
OpenSubtitles v2018
Barracks
on
this
side.
Und
die
Baracke
steht
auf
dieser
Seite.
OpenSubtitles v2018
Rudabough,
take
three
men
on
this
side.
Rudabough,
geh
mit
drei
Männern
auf
diese
Seite.
OpenSubtitles v2018