Translation of "On this weekend" in German

The Kirchen-Hausen Kirchenfest festival will also be held on this celebratory weekend.
An diesem Festwochenende ist außerdem noch das Kirchen-Hausener Kirchenfest.
WMT-News v2019

Susanna is going on tour this weekend.
Susanna geht dieses Wochenende auf Tour.
OpenSubtitles v2018

Is there some kind of weird retro thing going on this weekend?
Läuft hier dieses Wochenende irgend so eine Retro-Nummer?
OpenSubtitles v2018

Did he tell you we're, uh, putting on a show this weekend?
Hat er dir erzählt, dass wir dieses Wochenende eine Show vorführen?
OpenSubtitles v2018

What'll you do on leave this weekend?
Was machst du, wenn du das Wochenende raus darfst?
OpenSubtitles v2018

Have a bit of peace, especially on this long weekend.
Haben Sie etwas Ruhe, besonders an diesem langen Wochenende.
QED v2.0a

Do you have anything on for this weekend?
Hast du an diesem Wochenende schon was vor?
Tatoeba v2021-03-10

See you on the battlefield this weekend!
Wir sehen uns auf dem Schlachtfeld!
CCAligned v1

There's also a sale on select horror movies on PlayStation Store this weekend.
Zudem gibt es dieses Wochenende im PlayStation Store einen Abverkauf ausgewählter Horrorfilme.
ParaCrawl v7.1

Items on sale this weekend are not basic items.
Artikel zum Verkauf an diesem Wochenende sind keine Grundartikel.
ParaCrawl v7.1

I have rarely seen so many Judas Priest logos and patches as on this weekend...
Selten so viele Judas Priest-Logos auf einem Haufen gesehen wie an diesem Wochenende...
ParaCrawl v7.1

I think I'll be making this on the weekend.
Ich denke, ich werde so dass diese am Wochenende.
ParaCrawl v7.1

Get your ticket for 2020 on this weekend (16 to...
Sichern Sie sich an diesem Wochenende (16. bis 18. August...
CCAligned v1

No more hesitation on the program this weekend.
An diesem Wochenende steht kein Zögern mehr auf dem Programm.
CCAligned v1