Translation of "On tick" in German
Hold
on
a
tick,
this
looks
familiar!
Einen
Tick
mal,
das
kommt
mir
bekannt
vor!
OpenSubtitles v2018
You
got
a
tick
on
your
junk.
Du
hast
eine
Zecke
auf
deinem
Sack.
OpenSubtitles v2018
The
things
they
still
want,
and
everything
on
tick.
Und
wat
die
alles
noch
habe,
und
alles
auf
Pump.
OpenSubtitles v2018
I
feel
that
the
whole
world
is
living
on
tick.
Ich
han
das
Gefühl,
die
ganze
Welt
lebt
nur
von
Pump.
OpenSubtitles v2018
Yes,
they're
buying
cars
on
tick.
Ja
ja,
die
kaufen
all
Autos
auf
Pump.
OpenSubtitles v2018
Things
go
well
as
long
as
it's
all
on
tick.
Nur
solang
geht
es
gut,
wie
alles
auf
Pump
geht.
OpenSubtitles v2018
There's
this
guy
who'll
sell
on
tick.
Da
gibt
es
einen
Kerl,
der
auf
Kredit
verkauft.
OpenSubtitles v2018
You
can
move
on
once
the
tick
appears
on
a
green
background.
Sie
können
weitergehen,
wenn
der
Haken
im
grünen
Feld
erscheint.
CCAligned v1
Once
back
from
the
hike
Susi
finds
a
tick
on
her
leg.
Zurück
von
der
Wanderung
entdeckt
Susi
eine
Zecke
an
ihrem
Bein.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Schaller
is
the
author
of
seven
texts
on
tick
and
flea-borne
infections.
Dr.
Schaller
ist
der
Autor
von
sieben
Texte
auf
Zecken
und
Floh-Infektionen.
ParaCrawl v7.1
These
additional
measures
can
be
used
to
improve
the
hold
on
the
tick.
Diese
zusätzlich
möglichen
Maßnahmen
dienen
zur
verbesserten
Fixierung
des
Zecke.
EuroPat v2
Carry
on
into
the
vehicle
when
the
tick
on
a
green
field
appears.
Gehen
Sie
weiter
durch,
wenn
der
Haken
auf
einem
grünen
Feld
erscheint.
CCAligned v1
Besides,
the
tick
on
the
bed
is
almost
nonsense.
Außerdem
ist
die
Zecke
auf
dem
Bett
fast
Unsinn.
ParaCrawl v7.1
What
do
you
do
if
you
find
a
tick
on
your
dog?
Was
tun
Sie,
wenn
Sie
ein
Häkchen
auf
Ihren
Hund
finden?
ParaCrawl v7.1
Tick
on
the
exFAT
drive
and
click
“Next”
Kreuzen
auf
dem
exFAT-Laufwerk
und
klicken
Sie
auf
"Next"
ParaCrawl v7.1
Tick
on
the
affected
hard
drive
and
press
“Next”
Tick
auf
der
betroffenen
Festplatte
und
drücken
Sie
auf
"Weiter"
ParaCrawl v7.1
For
optimal
control
of
tick
infestation,
the
timing
of
retreatment
depends
on
the
tick
species.
Zur
optimalen
Kontrolle
eines
Zeckenbefalls
hängt
der
Zeitpunkt
der
Wiederholungsbehandlung
von
der
Zeckenspezies
ab.
ELRC_2682 v1