Translation of "On time performance" in German
The
company
stands
for
flexibility,
reliability
and
on-time
performance.
Unser
Unternehmen
steht
für
Flexibilität,
Zuverlässigkeit
und
Pünktlichkeit.
CCAligned v1
In
addition,
Hong
Kong
Airlines
is
highly
acclaimed
for
its
on-time
performance.
Darüber
hinaus
ist
Hong
Kong
Airlines
für
seine
Pünktlichkeit
bekannt.
ParaCrawl v7.1
And,
uh,
by
the
way,
an
escalator
clause...
it's
just
an
incentive
based
on
playing
time
and
performance.
Und
übrigens,
eine
Escalator-Klausel...
ist
nur
eine
Zuzahlung
basiert
auf
Spielzeit
und
Leistung.
OpenSubtitles v2018
And
they
spend
too
much
time
on
performance
appraisal
and
not
enough
time
on
performance
improvement.
Und
sie
nehmen
sich
zu
viel
Zeit
für
die
Leistungsbewertung
und
zu
wenig
Zeit
für
Leistungsverbesserungen.
ParaCrawl v7.1
Pegasus
is
the
first
company
in
Turkey
to
boldly
publish
its
on-time
performance
online.
Pegasus
ist
die
erste
Fluglinie
in
der
Türkei,
die
ihre
Pünktlichkeitsquote
ganz
offen
online
stellt.
CCAligned v1
CCH
Tagetik
for
Retail
gives
you
the
ability
to
create
live
budgets,
plans
and
business
models
based
on
real-time
business
performance
data.
Mit
CCH
Tagetik
für
Einzelhandel
können
Sie
Live-Budgets,
Pläne
und
Geschäftsmodelle
basierend
auf
Echtzeit-Geschäftsleistungsdaten
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Bombardier's
maintenance
on-time
performance
average
over
the
past
12
months
is
99.87
percent.
Die
Pünktlichkeitsquote
der
Wartungsleistungen
von
Bombardier
lag
in
den
vergangenen
12
Monaten
bei
durchschnittlich
99,87
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Combining
too
high
a
number
of
directorships
would
preclude
a
member
of
the
management
body
from
spending
adequate
time
on
the
performance
of
that
oversight
role.
Die
Kumulierung
einer
zu
großen
Anzahl
von
Leitungs-
oder
Aufsichtsmandaten
würde
ein
Mitglied
des
Leitungsorgans
daran
hindern,
der
Wahrnehmung
seiner
Überwachungsaufgabe
die
gebührende
Zeit
zu
widmen.
DGT v2019
If
implemented
in
full
and
on
time,
the
Energy
Performance
of
Buildings
Directive
could
contribute
significantly
to
reducing
energy
consumption.
Die
Richtlinie
über
die
Gesamtenergieeffizienz
von
Gebäuden
könnte
bei
vollständiger
und
fristgerechter
Umsetzung
einen
signifikanten
Beitrag
zur
Verringerung
des
Energieverbrauchs
leisten.
TildeMODEL v2018
To
be
sure:
the
international
increase
in
railway
traffic
volume,
as
well
as
rising
demands
for
flexibility,
traffic
frequency,
and
on-time
delivery
performance
in
rail
transportation,
will
over
the
long
run
–
at
least
on
the
most
important
rail
arteries
around
the
world
–
result
in
separation
of
passenger
and
freight
traffic
onto
their
own
dedicated
lines.
Denn
die
weltweite
Zunahme
des
schienengebundenen
Verkehrsaufkommens,
sowie
die
steigenden
Ansprüche
an
Flexibilität,
Frequenz
und
Termintreue
im
Bahntransport,
werden
langfristig,
zumindest
auf
wichtigen
zentralen
Verbindungsachsen,
zu
einer
getrennten
Trassenführung
für
Personenverkehr
und
Güterverkehr
führen.
ParaCrawl v7.1
Everything
else
is
largely
purchased
from
qualified
suppliers
who
are
subjected
to
regular
quality
checks
and
on-time
performance
monitoring.
Alles
andere
wird
weitgehend
bei
qualifizierten
Lieferanten
zugekauft,
deren
Qualität
und
Termintreue
laufend
kontrolliert
und
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Using
a
core
for
services,
such
as
host
communication,
the
observing
variables
minimize
the
effect
on
the
real-time
performance.
Dadurch,
dass
ein
Kern
die
Services
wie
die
Host-Kommunikation
übernimmt,
minimiert
das
Observieren
von
Variablen
den
Effekt
auf
die
Echtzeitleistung.
ParaCrawl v7.1
It
main
header
above
all
the
developed
social
abilities
(„Softskills
“)
of
the
older
ones
out
like
on-time
departure
performance,
team
ability,
problem
solution
authority.
Er
hob
vor
allem
die
entwickelten
sozialen
Fähigkeiten
(„Softskills“)
der
Älteren
hervor
wie
Pünktlichkeit,
Teamfähigkeit,
Problemlösungskompetenz.
ParaCrawl v7.1
Safe,
professional
and
on
time
performance
of
works
are
indicators
of
the
highest
quality
that
values
for
our
most
demanding
customers
all
over
Europe.
Sicherheit,
Professionalität
und
Termintreue
sind
Indikatoren
höchster
Qualität
welche
unsere
anspruchsvollen
Kunden
europaweit
zu
schätzen
wissen.
CCAligned v1
We
use
the
on-time
performance
statistics
for
every
airport
to
calculate
how
likely
it
is
that
your
flight
will
be
on
time.
Wir
verwenden
die
Statistiken
zur
Pünktlichkeit
jedes
Flughafens,
um
zu
berechnen,
mit
welcher
Wahrscheinlichkeit
Ihr
Flug
pünktlich
ist.
CCAligned v1
First
visits
by
Staufen
at
Galbiati
had
highlighted
a
series
of
issues
which
can
be
summarized
in
the
need
for
the
company
to
improve
its
organization,
to
increase
effectiveness
(on
time
performance
as
a
competition
factor
and
elimination
of
penalties)
and
efficiency
(reduction
of
overall
costs
against
an
equal
output).
Die
ersten
Besuche
von
Staufen
im
Werk
Galbiati
haben
eine
Reihe
von
Engpässen
aufgezeigt:
die
Notwendigkeit
des
Unternehmens
die
eigene
Organisation
zu
verbessern
um
die
Wirksamkeit
(fristgerechte
Lieferungen
als
Wettbewerbsfaktor
und
Streichung
der
entsprechenden
Verzugsbussen)
sowie
die
Effizienz
zu
steigern
(Reduzierung
der
Gesamtkosten
für
die
gleiche
Leistung).
ParaCrawl v7.1
24-hour
breakdown
services
provide
around-the-clock
maintenance,
repairs,
and
assistance
to
help
ensure
on-time
performance.
Eine
im
24-Stunden-Einsatz
tätige
Pannenhilfe
bietet
rund
um
die
Uhr
Wartungen,
Reparaturen
und
Unterstützung,
um
Ihnen
bei
der
Erfüllung
fristgerechter
Leistungen
behilflich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
If
your
organization
is
struggling
with
the
negative
impacts
of
poor
on
time
delivery
performance
to
customers,
inefficient
receiving
processes
or
increased
costs
due
to
lost
inventory,
Arrow’s
logistics
services
can
help
you
with:
Wenn
Ihr
Unternehmen
Probleme
mit
negativen
Auswirkungen
durch
mangelnde
Termintreue
bei
Kundenlieferungen,
ineffiziente
Wareneingangsprozesse
oder
gestiegene
Kosten
aufgrund
von
Bestandsverlusten
hat,
können
die
Logistik-Services
von
Arrow
mit
den
folgenden
Maßnahmen
Abhilfe
schaffen:
ParaCrawl v7.1
Once
the
system
is
up
and
running,
and
it
is
neatly
integrated
with
your
local
network,
you
might
want
to
spent
some
time
on
performance
monitoring
and
tuning.
Wenn
das
System
erstmal
steht
und
läuft
und
wunderbar
in
die
Netzwerkumgebung
integriert
ist,
möchte
man
vielleicht
ein
bißchen
Zeit
mit
Leistungs-Monitoring
und
-Tuning
verbringen.
ParaCrawl v7.1
See
how
travelers
like
you
rate
the
airlines
for
value,
comfort,
on-time
performance,
and
more.
Erfahren
Sie,
wie
andere
Reisende
die
Airlines
in
punkto
Leistungsangebot,
Komfort,
Pünktlichkeit
und
mehr
bewerten.
ParaCrawl v7.1