Translation of "On top of which" in German
In
addition,
new
tools
become
available
on
top
of
broadband
which
offer
an
enormous
potential.
Darüber
hinaus
gibt
es
neben
dem
Breitband
auch
neue
Tools
mit
enormem
Potenzial.
TildeMODEL v2018
On
top
of
which,
when
I
had
Wolfie,
I
had
the
most
enormous
orgasm.
Außerdem
hatte
ich
bei
Wolfies
Geburt
den
unglaublichsten
Orgasmus.
OpenSubtitles v2018
On
top
of
which,
I'm
thinking
of
stopping
because
it's
getting....
Außerdem
überlege
ich
mir
ernsthaft,
damit
aufzuhören,
es
wird
nämlich...
OpenSubtitles v2018
Trowels
for
concrete
are
propelled
automatically
moves
the
tool
on
top
of
which
is
the
operator
seat.
Kellen
für
Beton
fährt
das
Werkzeug
automatisch
oben
auf
dem
der
Fahrersitz
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
Server
motherboards
are
the
essential
components
on
top
of
which
the
machine
is
built.
Server-Motherboards
sind
die
wesentlichen
Komponenten
auf,
von
denen
die
Maschine
gebaut.
ParaCrawl v7.1
These
were
used
to
cast
the
concrete
pillars
on
top
of
which
the
mini
Wagners
are
attached.
Aus
diesen
wurden
die
Betonsäulen
gegossen,
auf
denen
die
Mini-Wagner
verankert
sind.
ParaCrawl v7.1
This
church
stands
alone
on
top
of
a
hill
which
dominates
the
Valdimonte.
Diese
Kirche
steht
allein
auf
einem
Hügel,
der
die
Valdimonte
dominiert.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
which,
I
have
indigestion
you
won't
believe.
Und
als
Krönung
des
Ganzen
habe
ich
noch
eine
derartige
Verdauungsstörung,
das
glaubst
du
nicht.
OpenSubtitles v2018
Thus,
a
more
or
less
standard
basis
exists
on
top
of
which
CSCW
applications
may
be
built.
Somit
besteht
eine
mehr
oder
minder
genormte
Basis,
auf
der
die
CSCW-An-wendungen
aufbauen
können.
EUbookshop v2
The
Green
Chapel
makes
an
impression
with
its
simple
structure,
on
top
of
which
the
green
plants
are
sculpting
a
temple.
Die
grüne
Kapelle
beeindruckt
mit
ihrer
einfachen
Konstruktion,
auf
welcher
das
Grün
sein
Gotteshaus
meißelt.
ParaCrawl v7.1
We
often
see
a
membrane
on
top
of
Soy
milk,
which
is
Tofu-Skin
(Yuba).
Wir
sehen
oft
eine
Membran
auf
Sojamilch,
die
Tofu-Haut
(Yuba)
ist.
ParaCrawl v7.1
An
electric
motor
is
installed
on
top
of
this
which,
depending
on
the
power
class,
has
an
output
of
20
to
750
watts.
Hierauf
verbaut
ist
ein
Elektromotor,
der
je
nach
Leistungsklasse
von
20
bis
750
Watt
leistet.
ParaCrawl v7.1