Translation of "On track to deliver" in German

We are on track to deliver our 2012 target.
Wir sind auf Plan, um unser Ziel für 2012 zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
The assessment of the meeting indicated that the region was not yet on track to deliver its World Summit on Sustainable Development commitments.
Die auf der Tagung vorgenommene Bewertung zeigte, dass sich die Region noch nicht auf dem richtigen Kurs für die Einhaltung der Verpflichtungen befindet, die sie auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung eingegangen ist.
MultiUN v1
The Fund is firmly on track to deliver on mobilising at least EUR 315 billion in additional investment in the real economy by mid-2018.
Der Fonds ist auf bestem Wege, bis Mitte 2018 mindestens 315 Mrd. EUR an zusätzlichen Investitionen in die Realwirtschaft zu generieren.
TildeMODEL v2018
The Commission set out 16 initiatives () and is on the right track to deliver all of them by the end of this year.
Die Kommission hat hierzu 16 Initiativen ergriffen () und ist auf gutem Wege, sie alle bis zum Ende des Jahres zu verwirklichen.
TildeMODEL v2018
The Commission proposes an action plan including joint programming of assistance with Member States and sees the Union on track to deliver on its financial commitments.
Die Kommission schlägt einen Aktionsplan vor, der eine gemeinsame Planung der Hilfe mit den Mitgliedstaaten beinhaltet, und ist der Ansicht, dass die EU auf dem besten Wege ist, ihre finanziellen Verpflichtungen einzuhalten.
TildeMODEL v2018
Member states who joined the EU from 2004 onwards and which have individual commitments under the Kyoto Protocol are also on track to deliver on them.
Die Mitgliedstaaten, die ab 2004 der EU beigetreten sind und Einzelverpflichtungen im Rahmen des Kyoto-Protokolls über­nommen haben, sind ebenfalls auf gutem Wege, diese zu erfüllen.
TildeMODEL v2018
The Commission is on track to already deliver 50 by the end of 2006, although many of those already delivered are still pending before the Council and the European Parliament;
Die Kommission ist auf dem besten Weg, bereits 50 Initiativen bis Ende 2006 abzuschließen, obwohl viele davon noch im Rat und im Europäischen Parlament anhängig sind.
TildeMODEL v2018
The Commission set out 16 initiatives () and is on the right track to deliver all of them the end of this year.
Die Kommission hat 16 Initiativen angekündigt (), die sie alle bis zum Jahresende vorgelegt haben dürfte.
TildeMODEL v2018
With the Europe 2020 strategy, the EU is seeking to get the European economy back on track to deliver employment, competitiveness and social cohesion.
Mit der Strategie „Europa 2020“ versucht die EU, der europäischen Wirtschaft wieder zu mehr Beschäftigung, Wettbewerbsfähigkeit und sozialem Zusammenhalt zu verhelfen.
TildeMODEL v2018
Since its launch over one year ago, the EFSI, implemented and co-sponsored by the Commission’s strategic partner for investments, the EIB Group, is firmly on track to deliver the objective of mobilising at least EUR 315 billion in additional investments in the real economy by mid-2018 while endeavouring to maximise private sector contributions.
Seit seiner Einführung vor über einem Jahr ist der EFSI, der von der EIB-Gruppe als strategischer Investitionspartner der Kommission umgesetzt und mitfinanziert wird, auf dem besten Wege, die anvisierte Mobilisierung von mindestens 315 Mrd. EUR an zusätzlichen Investitionen in die Realwirtschaft bis Mitte 2018 zu erreichen und dabei die Beiträge des Privatsektors zu maximieren.
TildeMODEL v2018
The Commission is on track to deliver its 2002 Tokyo pledge of EUR 1 billion of reconstruction assistance over the period 2002–06.
Mit der Erfüllung ihrer 2002 in Tokio gegebenen Zusage, im Zeitraum 2002-2006 insgesamt 1 Mrd. EUR Wiederaufbauhilfe zur Verfügung zu stellen, liegt die EU im Plan.
EUbookshop v2
The EU is on track to deliver on its Kyoto Protocol commitments for reducing or limiting emissions of greenhouse gases, the Commission's annual progress report on emissions shows.
Die EU ist auf dem richtigen Weg, ihre Verpflichtungen aus dem Kyoto-Protokoll zur Verringerung der Treibhausgasemissionen zu erfüllen, wie aus dem jährlichen Fortschrittsbericht der Kommission zu den Emissionen hervorgeht.
TildeMODEL v2018
With the start of West Station II in April, the office complex is on track to deliver more than 68,000 sqm of modern office space to the Warsaw real estate market by Q3 2017.
Mit Beginn des Baus von West Station II im April, ist der Gebäudekomplex im Zeitplan mehr als 68.000 m2 modernster Bürofläche dem Warschauer Immobilienmarkt zu Q3 2017 zur Verfügung zu stellen.
ParaCrawl v7.1
But riskier assets, notably high yield corporate bonds, have continued to perform strongly, while investment grade corporate bonds are on track to deliver another year of positive returns, in spite of the volatility.
Allerdings haben riskantere Anlagen, insbesondere Hochzins-Unternehmensanleihen weiterhin gut abgeschnitten, während Investment-Grade-Unternehmensanleihen auf Kurs liegen, trotz der Volatilität ein weiteres Jahr mit positiven Erträgen zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
Looking at the remainder of fiscal 2013, we are on track to deliver another record year of solid sales and a double-digit increase in earnings per share.
Im Hinblick auf das verbleibende Geschäftsjahr 2013 sind wir auf gutem Wege, ein weiteres Rekordjahr mit einem soliden Umsatz und einer zweistelligen Steigerung des Gewinns pro Aktie abzuliefern.
ParaCrawl v7.1
Europe’s tragic lost decade remains on track to deliver its citizenry poverty, rather than prosperity.
Das tragische verlorene Jahrzehnt Europas bleibt auf Kurs, um die Armut der Bürger und nicht den Wohlstand zu fördern.
ParaCrawl v7.1
We are on track to deliver the top-end of our medium-term savings guidance of EUR 150 million by the end of 2019.
Wir sind auf einem guten Weg, bereits Ende 2019 das obere Ende unseres mittelfristigen Sparziels von EUR 150 Millionen zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
The Company is on track to deliver its LTE coverage target of approximately 75% by the end of 2015.
Das Unternehmen befindet sich auf einem guten Weg, sein Ziel einer LTE-Abdeckung von rund 75% zum Jahresende 2015 zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases