Translation of "On two counts" in German

This is incorrect on two counts.
Dies ist in zweifacher Hinsicht unzutreffend.
Europarl v8
This line of reasoning seems to be sound, but it falls short on two important counts.
Diese Argumentation erscheint schlüssig, aber ihr haften zwei wesentliche Denkfehler an.
Europarl v8
In my view, the system is flawed on two counts.
Meiner Ansicht nach ist das System in zweierlei Hinsicht fehlerhaft.
Europarl v8
I consider the ongoing reform of the sugar regime to be unfair on two counts:
Meines Erachtens ist die jetzige Reform der Zuckermarktordnung in zweierlei Hinsicht ungerecht:
Europarl v8
The Valley is imitating Pakistan on two counts.
Das Tal macht Pakistan in zwei Punkten nach.
GlobalVoices v2018q4
The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts.
Die Entscheidung, Bernanke zu ernennen, ist aus zwei Gründen vernünftig.
News-Commentary v14
Convicted February 3rd, 2000, on two counts of murder in the first degree.
Verurteilt am 3. Februar 2000, wegen zweifachem vorsätzlichem Mord.
OpenSubtitles v2018
We're saying you were extradited to Florida on two counts of armed robbery.
Wir sagen, Sie wurden wegen zweifachen Raubüberfalls an Florida ausgeliefert.
OpenSubtitles v2018
The answers given by the Court are interesting on two counts.
Die vom Gerichtshof gegebenen Antworten sind in zweierlei Hinsicht von Bedeutung.
EUbookshop v2
The agreement reached by Council is important on two counts:
Die im Rat erzielte Einigung ist in doppeltem Sinne von Bedeutung:
EUbookshop v2
On the other hand, the interpretation of such changes requires caution on two counts.
Andererseits ist bei der Interpreta­tion derartiger Änderungen unter zwei Gesichtspunkten Vorsicht geboten.
EUbookshop v2
In both these areas, there is increasing concern on two counts.
In den beiden genannten Bereichen macht man sich zunehmend in zweierlei Hinsicht Gedanken.
EUbookshop v2
Indeed, official youth unemployment statistics are misleading on two counts.
Tatsächlich sind offizielle Statistiken zur Jugendarbeitslosigkeit in zweierlei Hinsicht irreführend.
News-Commentary v14
Rottenführer Perry Broad was himself in jeopardy on at least two counts.
Rottenführer Broad war selbst in mindestens zwei Anklagepunkten in großer Bedrängnis.
ParaCrawl v7.1

Related phrases