Translation of "On welfare" in German
The
Commission's
proposal
is
to
conclude
agreements
with
third
countries
on
animal
welfare.
Die
Kommission
schlägt
vor,
mit
Drittländern
Vereinbarungen
zum
Tierschutz
abzuschließen.
Europarl v8
The
target
parasites
have
the
potential
to
impact
on
welfare
of
individual
infected
animals.
Die
Zielparasiten
können
das
Wohlbefinden
der
jeweiligen
infizierten
Tiere
beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
Furthermore
it
has
a
positive
impact
on
overall
welfare
costs.
Außerdem
wirkt
er
sich
günstig
auf
die
Wohlfahrtskosten
insgesamt
aus.
TildeMODEL v2018
The
remainder
rely
on
welfare
and
food
stamps.
Der
Rest
ist
auf
die
Fürsorge
und
Lebensmittelgutscheine
angewiesen.
TildeMODEL v2018
Social
change
will
also
have
an
impact
on
social
welfare
systems.
Der
soziale
Wandel
würde
auch
die
sozialen
Sicherungssysteme
betreffen.
TildeMODEL v2018
The
financial
pressure
on
social
welfare
systems
will
be
only
one
aspect
of
this
challenge.
Die
finanzielle
Belastung
der
Sozialsysteme
ist
nur
ein
Aspekt
dieser
Herausforderung.
TildeMODEL v2018
The
increase
in
precarious
employment
will
thus
have
a
direct
impact
on
welfare
costs.
Folglich
wird
sich
die
zunehmende
Prekarität
unmittelbar
auf
die
Sozialversicherungskosten
auswirken.
TildeMODEL v2018
Thermal
discomfort
has
an
important
impact
on
the
welfare
of
the
birds.
Hitzestress
hat
großen
Einfluss
auf
das
Befinden
der
Tiere.
TildeMODEL v2018
Three
Eurobarometer
surveys
were
carried
out
in
2005
and
2006
on
animal
welfare.
In
den
Jahren
2005
und
2006
wurden
drei
Eurobarometer-Umfragen
zum
Tierschutz
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
impact
of
organic
farming
on
animal
welfare
can
be
summarised
as
follows:
Die
Auswirkungen
der
ökologischen
Landwirtschaft
auf
den
Tierschutz
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
Researchers
feel
that
social
change
will
also
have
an
impact
on
social
welfare
systems.
Für
diese
Forscher
würde
der
soziale
Wandel
auch
die
sozialen
Sicherungssysteme
betreffen.
TildeMODEL v2018
In
particular
such
training
courses
must
focus
on
welfare
aspects.
Diese
müssen
insbesondere
auch
dem
Tierschutzaspekt
Rechnung
tragen.
DGT v2019
This
has
a
negative
impact
on
animal
welfare.
Dies
wirkt
sich
nachteilig
auf
den
Tierschutz
aus.
DGT v2019
The
rules
should
focus
on
the
welfare
problems
in
intensive
farming
systems.
Die
Vorschriften
sollten
auf
Tierschutzprobleme
in
intensiven
Haltungssystemen
konzentriert
werden.
DGT v2019