Translation of "On your doorstep" in German
You
can't
leave
whenever
you
please
and
expect
Delia
to
wait
on
your
doorstep.
Sie
können
nicht
fortgehen
und
erwarten,
dass
Delia
auf
Sie
wartet.
OpenSubtitles v2018
Believe
me,
if
she
were
mine,
she'd
be
on
your
doorstep
in
the
morning.
Würde
sie
mir
gehören,
stünde
sie
morgen
auf
Ihrer
Türschwelle.
OpenSubtitles v2018
Though
it
was
probably
wrong
of
me
to
just
show
up
on
your
doorstep.
Vermutlich
war
es
falsch,
einfach
an
deiner
Tür
zu
klingeln.
OpenSubtitles v2018
You
know
how
hard
it
was
for
me
to
show
up
on
your
doorstep?
Weißt
du,
wie
schwer
es
mir
fiel,
bei
dir
anzuklopfen?
OpenSubtitles v2018
Until
the
past
shows
up
on
your
doorstep.
Bis
die
Vergangenheit
vor
der
Haustür
steht.
OpenSubtitles v2018
He
turns
up
dead
on
your
doorstep.
Er
taucht
tot
vor
deiner
Haustür
auf.
OpenSubtitles v2018
They're
gonna
be
on
your
doorstep
soon,
holding
you
up
as
a
volunteer.
Die
stehen
bald
bei
dir
auf
der
Matte
und
wollen
dich
als
Freiwilligen.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
about
to
set
this
on
your
doorstep.
Ich
war
gerade
dabei,
dies
vor
Eure
Türe
zu
legen.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
going
to
start
crapping
on
your
doorstep
a
lot
more.
Und
ich
werde
noch
viel
öfter
vor
deine
Haustüre
scheißen.
OpenSubtitles v2018
I'll
just
leave
the
food
on
your
doorstep
and
ring
the
bell.
Ich
werde
das
Essen
einfach
auf
eure
Türtsufe
stellen
und
klingeln.
OpenSubtitles v2018
The
enemy
is
on
your
doorstep.
Der
Feind
steht
vor
Eurer
Türschwelle.
OpenSubtitles v2018
Oh,
don't
you
think
it's
a
little
too
friendly
that
he
shows
up
on
your
doorstep?
Finden
Sie
es
nicht
komisch,
dass
er
plötzlich
vor
Ihrer
Tür
steht?
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
plant
myself
on
your
doorstep,
and
I'll
be
waiting
for
you
there
every
morning.
Ich
werde
Sie
jeden
Morgen
auf
Ihrer
Schwelle
erwarten.
OpenSubtitles v2018
They
won’t
arrive
on
your
doorstep!
Keine
Sorge
–
diese
stehen
dann
nicht
vor
Ihrer
Tür!
EUbookshop v2
I
could
just
turn
up
on
your
doorstep
and
make
you
tell
me.
Ich
könnte
an
deiner
Tür
aufkreuzen
und
dich
zwingen,
es
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
5
hours
later,
he's
still
on
your
doorstep.
Nach
5
Stunden
steht
er
immer
noch
vor
Eurer
Tür.
OpenSubtitles v2018