Translation of "On your schedule" in German
Someone
just
put
a
glioblastoma
resection
on
your
schedule
for
tomorrow.
Jemand
hat
eine
Glioblastom-Resektion
auf
ihren
Plan
für
morgen
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
He's
asking
whether
you
have
room
on
your
schedule
for
a
cystogastrostomy.
Er
fragt,
ob
in
Ihrem
Zeitplan
noch
Luft
für
eine
Cystogastrotomie
ist.
OpenSubtitles v2018
Everything's
gotta
be
done
on
your
schedule
and
your
way.
Alles
muss
nach
deinem
Plan
und
auf
deine
Art
getan
werden.
OpenSubtitles v2018
Everything
cannot
be
on
your
schedule,
Richard.
Es
kann
nicht
immer
alles
nach
dir
gehen,
Richard.
OpenSubtitles v2018
It's
like
everyone's
supposed
to
be
on
your
schedule.
Es
ist
so
als
muss
jeder
nach
deinen
Plan
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Just
one
chair
because
I
want
poeple
linning
up
to
get
on
your
schedule.
Nur
einen,
denn
ich
will,
dass
die
Leute
bei
dir
anstehen.
OpenSubtitles v2018
Updates
to
the
operating
system
and
required
software
components
are
done
by
you,
on
your
schedule.
Updates
von
Betriebssystem
und
der
erforderlichen
Softwarekomponenten
liegen
in
Ihrer
Verantwortung.
CCAligned v1
Discover
San
Francisco
on
your
own
schedule
with
a
1-day
bike
rental.
Entdecken
Sie
San
Francisco
nach
eigenem
Zeitplan
mit
einem
1-Tages-Fahrradverleih.
ParaCrawl v7.1
Discover
San
Francisco
on
your
own
schedule
with
a
1-day
electric
bike
rental.
Entdecken
Sie
San
Francisco
nach
eigenem
Zeitplan
mit
einem
1-tägigen
Leihfahrrad.
ParaCrawl v7.1
Schedule
reports
to
run
on
your
schedule
with
daily,
weekly
or
monthly
options.
Terminieren
Sie
Ihre
Berichte
nach
Ihrem
Zeitplan
täglich,
wöchentlich
oder
monatlich.
ParaCrawl v7.1
Decide
what
is
on
your
activity
schedule.
Sie
suchen
aus,
was
auf
Ihrem
Aktivitätenplan
steht.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
to
take
the
half-day
or
the
full-day
tour,
depending
on
your
schedule.
Sie
können
je
nach
Zeitplan
zwischen
einer
Halbtages-
und
einer
Ganztagestour
wählen.
ParaCrawl v7.1
Gain
knowledge
at
your
desk
and
on
your
schedule.
Sie
können
sich
an
Ihrem
Schreibtisch
und
nach
eigenem
Zeitplan
Wissen
aneignen.
ParaCrawl v7.1
Are
there
already
some
new
musical
or
geographical
journeys
on
your
schedule?
Stehen
schon
wieder
neue
musikalische
oder
geografiche
Ausflüge
auf
dem
Plan?
ParaCrawl v7.1
Express
check
in
is
available
which
enables
you
to
arrive
on
your
own
time
schedule.
Express
Check-in
ist
verfügbar,
wodurch
Sie
auf
Ihren
eigenen
Zeitplan
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Simon,
how
many
test
ride
presentations
are
on
your
schedule
this
season?
Simon,
wie
viele
Presse-Fahrpräsentationen
stehen
ungefähr
auf
deinem
Jahresfahrplan?
ParaCrawl v7.1
For
special
treatments
you
will
find
the
relevant
clothing
information
on
your
appointments
schedule.
Bei
Spezialbehandlungen
finden
Sie
die
entsprechenden
Kleidungs-Informationen
auf
Ihrem
Terminplan.
ParaCrawl v7.1