Translation of "On-board computers" in German
ShareCom
developed
the
first
on-board
computers
in
the
same
year.
Die
ShareCom
entwickelte
im
gleichen
Jahr
die
ersten
Bordcomputer.
WikiMatrix v1
The
appropriate
modules
are
installed
in
the
vehicles
for
this
purpose
and
they
are
equipped
with
ITCS
on-board
computers.
Dazu
sind
sie
mit
entsprechenden
Fahrzeugeinbaugeräten
für
Sprechfunk
und
mit
ITCS
Bordrechnern
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
All
our
vehicles
have
been
provided
with
on-board
computers.
Unsere
Fahrzeuge
wurden
mit
Bordcomputer
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
An
important
difference
from
other
products
is
its
real
time
networking
of
all
on-board
computers
and
monitoring
stations.
Ein
wesentlicher
Unterschied
zu
anderen
Produkten
ist
die
Echtzeit-Vernetzung
aller
Bordcomputer
und
Überwachungsstationen.
ParaCrawl v7.1
All
motorcycles
are
equipped
with
ABS,
heated
handlebars
and
on-board
vehicle
computers.
Alle
Bikes
sind
mit
ABS,
beheizten
Griffen
und
Bordcomputer
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
the
described
method
is
not
limited
to
satellite
navigation
receivers
or
on-board
computers.
Die
Anwendung
des
beschriebenen
Verfahrens
ist
nicht
auf
Satellitennavigations-Empfänger
bzw.
Bordrechner
beschränkt.
EuroPat v2
12.Safely
communicates
with
the
on-board
computers.
12.Safely
kommuniziert
mit
den
On-Board
-
Computern.
CCAligned v1
Durban
Transport
equips
its
buses
with
600
on-board
computers
with
e-ticketing
function.
Durban
Transport
stattet
seine
Busse
mit
600
Bordrechnern
mit
e-Ticketfunktion
aus.
CCAligned v1
The
values
are
supplied
by
on-board
computers
1
and
2.
Die
Werte
werden
dem
Bordcomputer
1
und
2
entnommen.
ParaCrawl v7.1
On-board
computers
can
provide
the
driver
with
useful
and
relevant
information
and
also
display
warning
messages.
Bordcomputer
versorgen
den
Fahrer
mit
nützlichen
Informationen
und
zeigen
wichtige
Warnhinweise
an.
ParaCrawl v7.1
The
penetration
rate
for
on-board
computers
has
risen
from
47
to
80Â
percent
over
the
same
period.
Die
Ausstattungsrate
mit
Bordcomputer
stieg
im
gleichen
Zeitraum
von
47
auf
80
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Pedelecs
with
Bosch
drive
system
plus
Nyon
on-board
computers
are
available
for
these
idyllic
tours.
Für
die
idyllischen
Touren
stehen
Pedelecs
mit
Bosch-Antriebssystem
plus
Bordcomputer
Nyon
bereit.
ParaCrawl v7.1
On-board
computers
in
most
new
cars
do
this
automatically.
Bordcomputer
in
den
meisten
neuen
Autos
tun
dies
automatisch.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
as
a
first
step,
two
vehicles
were
equipped
with
new
on-board
computers.
Desweiteren
wurden
zunächst
zwei
Fahrzeuge
mit
neuen
Bordrechnern
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Of
course
on-board
computers
from
other
suppliers
can
also
be
linked
through
our
standard
interface.
Selbstverständlich
kann
über
die
Standard-Schnittstelle
auch
der
Bordrechner
eines
anderen
Anbieters
angebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
solutions
consist
of
on-board
computers,
wireless
communication
services
and
web-based
back-office
applications.
Die
Komplettlösungen
bestehen
aus
Bordcomputern,
drahtlosen
Kommunikationsdiensten
und
webgestützten
Backoffice-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
on-board
computers
transfer
the
position
data
to
the
ITCS
and
the
connected
systems
in
real
time.
Die
Bordrechner
übertragen
die
Positionsdaten
in
Echtzeit
an
das
ITCS
und
die
angeschlossenen
Systeme.
ParaCrawl v7.1
These
bus
users
may
be,
for
example,
control
units,
on-board
computers,
intelligent
sensors
and
intelligent
actuators,
etc.
Diese
Busteilnehmer
können
beispielsweise
Steuergeräte,
Bordcomputer,
intelligente
Sensoren
und
intelligente
Aktoren
etc.
sein.
EuroPat v2
Over
KNX
bus
the
control
computers
are
similarly
in
the
cockpit
connected
to
on
board
computers
with
all
technical
mechanisms
in
the
house.
Über
KNX-Bus
sind
die
Steuercomputer
ähnlich
Bordcomputern
im
Cockpit
mit
allen
technischen
Einrichtungen
im
Haus
verbunden.
ParaCrawl v7.1
With
COBI.Bike,
Bosch
eBike
Systems
offers
customers
the
option
of
choosing
between
on-board
computers
and
smartphone-based
solutions.
Mit
COBI.Bike
bietet
Bosch
eBike
Systems
Kunden
die
Wahl
zwischen
Bordcomputern
und
Smartphone-basierten
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Multimedia
operating
interfaces
are
complex
control
and
display
devices
for
functions
such
as
entertainment,
telephony,
on-board
computers
and
vehicle
settings.
Multimedia-Bedien-Interfaces
sind
komplexe
Bedien-
und
Anzeigegeräte
für
Funktionen
wie
Entertainment,
Telefonie,
Bordcomputer
und
Fahrzeugeinstellungen.
ParaCrawl v7.1
We
deliver
automatically
generated
recommendations
through
mobile
devices,
on
board
computers
and
a
web
platform.
Automatisch
generierte
Empfehlungen
lassen
sich
über
mobile
Geräte,
Bordcomputer
und
eine
Webplattform
abrufen.
ParaCrawl v7.1
The
display
of
delivery
information
on
on-board
computers
supports
drivers
and
guarantees
customer
proximity.
Durch
die
Anzeige
von
Ablieferhinweisen
auf
onboard
Computern
wird
der
Fahrer
unterstützt
und
die
Kundennähe
garantiert.
ParaCrawl v7.1