Translation of "On-hand quantities" in German
The
suggested
value
is
the
total
of
the
on-hand
quantities
determined.
Vorgeschlagen
wird
die
Summe
der
ermittelten
Bestandsmengen.
ParaCrawl v7.1
The
setting
of
the
check
box
has
no
influence
on
the
output
of
negative
on-hand
quantities.
Die
Einstellung
des
Kontrollkästchens
hat
keine
Auswirkungen
auf
die
Ausgabe
der
negativen
Bestandsmengen.
ParaCrawl v7.1
The
reservation
of
on-hand
quantities
is
made
when
staging
suggestions
are
generated.
Die
Reservierung
von
Bestandsmengen
erfolgt
beim
Generieren
von
Kommissioniervorschlägen.
ParaCrawl v7.1
Only
positive
on-hand
quantities
are
output
according
to
the
selection.
Nur
positive
Bestandsmengen
werden
entsprechend
der
Selektion
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Only
negative
on-hand
quantities
are
output
according
to
the
selection.
Nur
negative
Bestandsmengen
werden
entsprechend
der
Selektion
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
All
on-hand
quantities
are
output
according
to
the
selection.
Alle
Bestandsmengen
werden
entsprechend
der
Selektion
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
on-hand
quantities
of
the
safety
stock
can
also
be
reserved.
Somit
können
auch
Bestandsmengen
der
Sicherheitsbestände
reserviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
on-hand
quantities
of
the
safety
stock
cannot
be
reserved.
Somit
werden
keine
Bestandsmengen
der
Sicherheitsbestände
reserviert.
ParaCrawl v7.1
The
reserved
on-hand
quantities
are
displayed
in
the
document
lines
of
the
staging
suggestion
(Reserved
Qty
column).
Die
reservierten
Bestandsmengen
werden
in
den
Belegpositionen
des
Kommissioniervorschlags
angezeigt
(Spalte
reservierte
Mng).
ParaCrawl v7.1
This
is
the
total
of
the
on-hand
quantities
of
all
storage
areas
on
which
the
packaging
is
managed.
Dies
ist
die
Summe
der
Bestandsmengen
aller
Lagerorte,
auf
denen
das
Packmittel
geführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Only
on-hand
quantities
that
have
fallen
below
the
corresponding
safety
stock
are
output
according
to
the
selection.
Nur
Bestandsmengen,
die
den
jeweiligen
Sicherheitsbestand
unterschreiten,
werden
entsprechend
der
Selektion
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
on
hand
quantities
of
an
external
storage
area
are
not
part
of
the
inventory
value
and
are
therefore
not
included
in
the
average
price
of
a
part.
Die
Bestandsmengen
eines
Fremdlagers
sind
nicht
im
Bestandswert
enthalten
und
damit
auch
im
Durchschnittspreis
eines
Teils
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
If
parts
with
negative
on-hand
quantities
are
output,
the
check
box
defines
whether
the
negative
inventory
value
or
the
value
"0"
is
output
for
each
part.
Wenn
Teile
mit
negativen
Bestandsmengen
ausgegeben
werden,
dann
bestimmt
das
Kontrollkästchen,
ob
je
Teil
der
negative
Bestandswert
ausgegeben
wird
oder
der
Wert
"0".
ParaCrawl v7.1
In
the
"
MRP
Accounts
"
report,
the
"
On-Hand
Without
Suggested
Quantities
from
MRP
Suggestions
"
report
field
is
used
to
output
the
values
of
the
column.
In
der
Liste
"
Dispositionskonten
"
werden
die
Werte
der
Spalte
anhand
des
Listenfelds
"
Bestand
ohne
Vorschlagsmengen
aus
Dispositionsvorschlägen
"
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
"
MRP
Accounts
"
report,
the
"
On-Hand
Including
Suggested
Quantities
from
MRP
Suggestions
"
report
field
is
used
to
output
the
values
of
the
column.
In
der
Liste
"
Dispositionskonten
"
werden
die
Werte
der
Spalte
anhand
des
Listenfelds
"
Bestand
inklusive
Vorschlagsmengen
aus
Dispositionsvorschlägen
"
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
when
creating
a
part
line,
you
can
define
the
lots
whose
on-hand
quantities
are
reserved.
So
können
Sie
z.B.
beim
Anlegen
einer
Teileposition
bestimmen,
von
welchen
Chargen
die
Bestandsmengen
reserviert
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
quantities
of
5-aminolevulinic
acid
hydrochloride
that
are
too
large
lead
to
a
deterioration
in
the
ability
to
adhere
to
the
skin
and
to
problems
in
the
coating.
Andererseits
führen
zu
große
Mengen
an
5-Aminolävulinsäurehydrochlorid
zu
einer
Verschlechterung
der
Haftbarkeit
auf
der
Haut
und
zu
Problemen
bei
der
Beschichtung.
EuroPat v2
If
you
do
not
change
the
suggested
value,
the
on-hand
quantities
of
the
parts
are
not
checked
during
the
report
output
so
that
there
is
no
selection
by
their
maximum
on-hand.
Wenn
Sie
den
Vorschlagswert
nicht
ändern,
dann
werden
die
Bestandsmengen
der
Teile
bei
der
Listenausgabe
nicht
geprüft,
sodass
keine
Selektion
nach
dem
Maximalbestand
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Reducing
the
reserved
on-hand
quantities
may
change
the
reserved
quantities
in
several
part
lines
of
different
orders.
Durch
die
Reduzierung
der
reservierten
Bestandsmengen
können
die
reservierten
Mengen
in
mehreren
Teilepositionen
von
unterschiedlichen
Aufträgen
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
total
of
the
on-hand
quantities
of
the
storage
areas
on
which
the
packaging
is
managed
for
the
packaging
pool
of
the
customer.
Dies
ist
die
Summe
der
Bestandsmengen
der
Lagerorte,
auf
denen
das
Packmittel
für
den
Packmittelpool
des
Kunden
geführt
wird.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
define
that
only
parts
with
positive
on-hand
quantities
are
output
in
the
report.
So
können
Sie
z.B.
bestimmen,
dass
in
der
Liste
nur
Teile
mit
positiven
Bestandsmengen
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
report
only
outputs
parts
whose
nettable
on-hand
quantities
are
less
than
the
maximum
on-hand
entered
in
the
print
options.
In
der
Liste
werden
nur
die
Teile
ausgegeben,
deren
disponiblen
Bestandsmengen
kleiner
als
der
im
Druckvorlauf
erfasste
Maximalbestand
sind.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
total
of
the
on-hand
quantities
of
the
storage
areas
on
which
the
packaging
is
managed
for
the
packaging
pool
of
the
supplier.
Dies
ist
die
Summe
der
Bestandsmengen
der
Lagerorte,
auf
denen
das
Packmittel
für
den
Packmittelpool
des
Lieferanten
geführt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
change
the
suggested
value,
the
on-hand
quantities
of
the
parts
are
checked
so
that
there
is
a
selection
by
their
maximum
on-hand.
Wenn
Sie
den
Vorschlagswert
ändern,
dann
werden
die
Bestandsmengen
der
Teile
geprüft,
sodass
eine
Selektion
nach
dem
Maximalbestand
erfolgt.
ParaCrawl v7.1