Translation of "On-site storage" in German
This
hasled
to
on-site
storage
and,in
one
case,
dump-inginanabandoned
mine.
Dies
führte
zur
Lagerung
vor
Ort
undin
einem
Fallzur
Deponierungin
einem
verlassenen
Bergwerk.
EUbookshop v2
Please
note,
on-site
luggage
storage
is
available
only
on
the
day
of
check-in
and
check-out.
Die
Gepäckaufbewahrung
der
Unterkunft
ist
nur
am
Tag
des
Check-ins
und
Check-outs
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
property
offers
free
on-site
storage
for
windsurf
equipment.
Die
Unterkunft
bietet
eine
kostenfreie
Aufbewahrung
für
Windsurfausrüstung
an.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
on-site
luggage
storage
is
not
available.
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
Gepäckaufbewahrung
in
der
Unterkunft
nicht
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
A
24-hour
caretaker
is
on
site
and
luggage
storage
services
are
available.
Ein
24-Stunden-Hausmeister
und
eine
Gepäckaufbewahrung
sind
ebenfalls
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
only
small
luggage
can
be
stored
at
the
on-site
luggage
storage
space.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Gepäckaufbewahrung
der
Unterkunft
nur
für
kleines
Gepäck
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
It
offers
easy
access
to
ski
lift,
on-site
parking
and
storage
for
sports
equipment.
Es
bietet
einen
einfachen
Zugang
zum
Skilift,
einen
Parkplatz
auf
dem
Gelände
sowie
einen
Abstellraum...
ParaCrawl v7.1
The
loading,
unloading
and
on-site
storage
of
materials
should
also
be
organized
across
subcontractors.
Auch
die
Be-
und
Entladung
sowie
die
Lagerung
von
Materialien
vor
Ort
sollte
gewerkeübergreifend
organisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
rising
production
of
LNG
has
resulted
in
an
increase
of
on-site
built
storage
capacities.
Die
steigende
Produktion
von
LNG
hat
zu
einer
Vergrößerung
von
vor
Ort
hergestellten
Lagerbehältern
geführt.
ParaCrawl v7.1
Alternative
solutions
have
therefore
been
implemented
such
as
outside
reactor
storage
in
concrete
bunkers
or
on-site
dry
storage
installations,
all
of
which
require
adequate
safeguards
measures.
Es
wurden
daher
Alternativlösungen
umgesetzt,
beispielsweise
reaktorexterne
Lagerung
in
Betonbunkern
oder
Trockenlagereinrichtungen
vor
Ort,
die
ausnahmslos
entsprechende
Sicherungsmaßnahmen
benötigen.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
reactors
no
data
are
required
if
all
nuclear
fuel
has
been
transferred
off-site
to
a
licensed
facility
or
to
an
on-site
storage
facility,
on
which
an
opinion
has
already
been
given
under
the
terms
of
Article
37.
Im
Falle
von
Reaktoren
werden
keine
Angaben
verlangt,
wenn
sämtlicher
Kernbrennstoff
zu
einer
genehmigten
Einrichtung
außerhalb
des
Geländes
oder
zu
einer
Lagereineinrichtung
auf
dem
Gelände,
zu
der
bereits
eine
Stellungnahme
gemäß
Artikel
37
abgegeben
wurde,
transportiert
wurde.
DGT v2019
In
order
to
avoid
transport
to
the
interim
storage
installations
in
Gorleben,
construction
of
on-site
storage
facilities
was
required
at
several
plants.
Um
den
Transport
zu
den
Zwischenlagereinrichtungen
in
Gorleben
zu
vermeiden,
war
an
mehreren
Kraftwerkstandorten
der
Bau
von
Lagerstätten
vor
Ort
erforderlich.
TildeMODEL v2018
From
early
summer
2019
onwards,
K+S
will
most
likely
be
able
to
increase
the
on-site
temporary
storage
capacity
for
saline
wastewater
by
further
up
to
400,000
m3
to
a
total
of
up
to
1
million
m3.
Ab
Frühsommer
2019
wird
K+S
zudem
aller
Voraussicht
nach
in
der
Lage
sein,
die
temporären
Speicherkapazitäten
für
Salzabwässer
vor
Ort
um
weitere
bis
zu
400.000
m3
auf
insgesamt
bis
zu
1
Mio.
m3
steigern
zu
können.
CCAligned v1
The
service
covers
breakdowns,
vandalism,
theft,
attempted
theft
and
fire
damage,
and
includes
the
following
services
for
the
driver
and
passenger:
on-site
repair,
towing,
storage,
spare
parts
and
key
service.
Der
Service
deckt
Pannen,
Vandalismus,
Diebstahl,
versuchten
Diebstahl
und
Brandschäden
ab
und
beinhaltet
folgende
Dienstleistungen
für
Fahrer
und
Sozius:
Reparatur
an
Ort
und
Stelle,
Abschleppen,
Aufbewahrung,
Beschaffung
von
Ersatzteilen
und
Schlüsselservice.
ParaCrawl v7.1
If
the
supplied
apparatus
and
equipment
cannot
be
installed
immediately,
appropriate
space
must
be
provided
on-site
for
proper
storage.
Wenn
die
gelieferten
Apparate
und
Einrichtungen
nicht
sofort
montiert
werden
können,
ist
bauseits
für
sachgemäße
Lagerung
Platz
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1