Translation of "Once activated" in German
Currently
the
MIC
can
only
be
activated
once
a
formal
request
is
received
;
Derzeit
kann
das
MIC
nur
nach
Eingang
eines
förmlichen
Hilsersuchens
aktiv
werden.
TildeMODEL v2018
Do
you
know
what
she
could
do
once
this
is
activated?
Weißt
du,
was
sie
vorhat,
sobald
der
neue
aktiviert
wurde?
OpenSubtitles v2018
Once
activated,
anyone
can
make
them
work.
Sind
sie
aktiviert,
kann
sie
jeder
nutzen.
OpenSubtitles v2018
Once
Rhombus
is
activated,
we
anticipate
an
expeditious
solution.
Wenn
Rhombus
erst
mal
aktiv
ist,
erwarten
wir
eine
umgehende
Lösung.
OpenSubtitles v2018
Also
in
this
procedure,
once
activated
announcement
ports
always
remain
active.
Auch
bei
dieser
Verfahrensweise
bleiben
einmal
aktivierte
Ansage-Ports
immer
aktiv.
EuroPat v2
Glow
sticks
last,
what,
24
to
48
hours
once
activated?
Leuchtstäben
leuchten
so
24
bis
48
Stunden
nach
der
Aktivierung?
OpenSubtitles v2018
Once
it's
activated,
Howard,
we're
in.
Wenn
die
Sache
läuft,
sind
wir
drin.
OpenSubtitles v2018
Once
it's
activated,
it
sends
all
Kryptonians
to
the
new
world.
Sobald
es
aktiviert
ist,
schickt
es
alle
Kryptonier
in
die
neue
Welt.
OpenSubtitles v2018
Once
you
have
activated
your
account
just
proceed
to
the
translation
section.
Wenn
Sie
Ihren
Zugang
aktiviert
haben,
gehen
Sie
einfach
direkt
zum
Übersetzen.
CCAligned v1
Once
you
have
activated
your
account,
proceed
to
the
translation
section.
Wenn
Sie
Ihren
Zugang
aktiviert
haben,
gehen
Sie
einfach
direkt
zum
Übersetzen.
CCAligned v1
Once
activated,
a
full
license
cannot
be
removed
from
a
device.
Nach
der
Aktivierung
kann
eine
Volllizenz
nicht
von
einem
Gerät
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
BLKSIZE
is
activated
an
LE-Exit
(Pre-OPEN)
is
enabled.
Wenn
BLKSIZE
aktiviert
wird,
wird
ein
LE-Exit
(Pre-OPEN)
angesteuert.
ParaCrawl v7.1
The
SOFTLOCK
(SL)
has
to
be
activated
once
on
a
PC.
Der
SOFTLOCK
(SL)
muss
einmalig
auf
einem
PC
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Before
use
Mobile
ID
must
be
activated
once.
Vor
der
Benutzung
muss
Mobile
ID
einmalig
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
activated,
the
drone
will
precisely
follow
your
hand
movements.
Ist
dieser
Modus
einmal
aktiviert,
folgt
die
Drohne
präzise
Ihren
Handbewegungen.
ParaCrawl v7.1
Once
installed
and
activated,
all
products
can
be
used
offline.
Nach
der
Installation
und
Aktivierung
können
die
Produkte
auch
offline
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Campaigns
with
a
specified
sending
time
are
sent
automatically
once
activated.
Kampagnen
mit
einem
eingestellten
Versandzeitpunkt
werden
nach
Aktivierung
automatisch
versendet.
ParaCrawl v7.1
Once
activated,
all
connected
blocks
of
the
same
color
will
be
destroyed.
Einmal
aktiviert,
alle
angeschlossenen
Blöcke
der
gleichen
Farbe
zerstört
werden.
ParaCrawl v7.1
You
will
not
be
able
to
cancel
the
subscription
once
activated.
Sie
werden
das
Abonnement
nicht
einmal
aktiviert
Abbrechen
der
Lage
sein.
ParaCrawl v7.1