Translation of "Once agreed" in German
Indirect
land
use
change:
Will
be
considered
once
an
internationally
agreed
method
has
been
established.
Indirekte
Landnutzungsänderung:
Wird
berücksichtigt,
sobald
eine
international
anerkannte
Methode
vereinbart
ist.
TildeMODEL v2018
The
Risk
Sharing
Instrument,
once
agreed,
will
help
to
attract
essential
private
investment.
Sobald
das
Risikoteilungsinstrument
vereinbart
ist,
kann
es
mithelfen,
erhebliche
Privatinvestitionen
anzulocken.
TildeMODEL v2018
He
agreed
once
I
promised
him
anonymity.
Er
hat
zugestimmt,
als
ich
ihm
Anonymität
zugesichert
habe.
OpenSubtitles v2018
The
conditions
of
sale
and
delivery
once
agreed
upon
shall
also
apply
for
future
conclusions
of
a
contract.
Die
einmal
vereinbarten
Verkaufs-
und
Lieferungsbedingungen
gelten
auch
für
zukünftige
Vertragsabschlüsse
als
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Once
you’ve
agreed
to
the
T
&
Cs
you
should
see
the
following
success
message.
Sobald
Sie
den
AGB
zugestimmt
haben,
sollten
Sie
die
folgende
Erfolgsmeldung
sehen.
ParaCrawl v7.1
And
once
we
have
agreed
something,
it
simply
gets
done.
Und
wenn
wir
etwas
vereinbart
haben,
wird
das
auch
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Early
check-in
is
possible
once
agreed
with
the
property.
Ein
früher
Check-in
ist
nach
vorheriger
Absprache
mit
der
Unterkunft
möglich.
ParaCrawl v7.1
Once
everything
is
agreed
and
understood,
your
lawyer
will
prepare
an
Option
Contract.
Sobald
alles
vereinbart
und
verstanden
ist,
wird
Ihr
Anwalt
einen
Anzahlungsvertrag
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
and
Conditions
of
Business,
once
agreed
upon,
shall
also
be
applicable
to
future
contracts.
Die
einmal
vereinbarten
Geschäftsbedingungen
gelten
auch
für
zukünftige
Abschlüsse
als
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Once
the
agreed
facility
is
constructed,
the
Faeroe
Islands
shall
inform
the
Commission.
Sobald
die
vereinbarte
Einrichtung
fertiggestellt
ist,
teilen
die
Färöer
dies
der
Kommission
mit.
DGT v2019
Once
agreed,
these
new
priorities
need
to
be
reflected
in
budgetary
policies.
Sobald
diese
neuen
Prioritäten
beschlossen
sind,
müssen
sie
in
der
Haushaltspolitik
ihren
Niederschlag
finden.
TildeMODEL v2018
Once
agreed,
the
act
is
transposed
nationally
or
regionally
by
the
Member
States.
Nach
seiner
Annahme
wird
der
entsprechende
Rechtsakt
auf
nationaler
oder
regionaler
Ebene
von
den
Mitgliedstaaten
umgesetzt.
TildeMODEL v2018