Translation of "Once he" in German

I should like to repeat once again what he said.
Ich will noch einmal wiederholen, was er gesagt hat.
Europarl v8
Once again he has demonstrated that he is a bad loser.
Er hat wieder einmal bewiesen, daß er ein schlechter Verlierer ist.
Europarl v8
He did not say it once, he said it five times!
Das hat er nicht nur einmal gesagt, sondern fünfmal!
Europarl v8
Once again he has done an excellent job.
Er hat erneut vorzügliche Arbeit geleistet.
Europarl v8
All at once he turned abruptly to Gringoire once more.
Plötzlich wandte er sich heftig an Gringoire.
Books v1
Once he came at the moment when she was caressing Djali.
Einmal kam er in dem Augenblicke dazu, wo sie Djali liebkoste.
Books v1
All at once he pulled her gently by the border of her sleeve.
Plötzlich zog er sie sanft am Saume ihres Aermels.
Books v1
Isaac Newton once said he stood on the shoulders of giants.
Isaac Newton meinte einmal, er stünde auf den Schultern von Riesen.
GlobalVoices v2018q4
Once more he looked at the portrait.
Noch einmal blickte er das Porträt an.
Books v1
All at once he turned round to Claude with the agile quickness of a wagtail.
Plötzlich kehrte er sich mit der lebhaften Geschwindigkeit einer Bachstelze nach Claude hin.
Books v1
Once more he could see clearly into his soul, and he shuddered.
Er sah wieder klar in seine Seele, und er schauderte.
Books v1
All at once he feels a hand laid gravely on his shoulder.
Plötzlich fühlte er, daß sich eine Hand schwer auf seine Schulter legte.
Books v1
One thing that no one knows about him is that, once he failed an exam.
Was niemand über ihn weiß: Er ist einmal bei einer Prüfung durchgefallen.
GlobalVoices v2018q4
He was interviewed once, and he said the following.
Einmal wurde er interviewed und sagte Folgendes:
TED2013 v1.1
A line that the Dalai Lama once said, he said, "Love and compassion are necessities.
Der Dalai Lama hat einmal gesagt: "Liebe und Mitgefühl sind Notwendigkeiten.
TED2020 v1
He slept over at my house once, and he left his pillow.
Er hat mal bei mir übernachtet und sein Kopfkissen vergessen.
TED2020 v1
He once again served in the Georgia House of Representatives from 1884-1890.
Zwischen 1884 und 1890 saß er erneut im Repräsentantenhaus von Georgia.
Wikipedia v1.0
Once there, he immediately established himself as a sculptor.
Dort angekommen, etablierte er sich sofort als "der" Bildhauer.
Wikipedia v1.0
Once again, he predominantly hired ex-convicts.
Wieder stellte er vorwiegend ehemalige Kriminelle ein.
Wikipedia v1.0