Translation of "Once in place" in German
Once
that
is
in
place,
everybody
else
would
have
to
use
those
same
terms.
Ist
dies
erfolgt,
müßten
alle
anderen
die
gleichen
Bedingungen
anwenden.
EUbookshop v2
She
came
to
see
Kira
once,
in
your
place,
didn't
she?
Sie
hat
einmal
Kira
besucht,
an
deiner
Stelle,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Once
they
are
in
place,
I
will
destroy
the
existing
brain
cells.
Wenn
sie
implantiert
sind,
vernichte
ich
alle
Gehirnzellen.
OpenSubtitles v2018
Once
nominees
are
in
place,
a
ballot
can
begin.
Nachdem
alle
Nominierungen
besprochen
werden,
kommt
es
zu
einer
ersten
Abstimmung.
WikiMatrix v1
Once
in
place,
you
can
get
remarkably
specific.
Einmal
im
Ort,
können
Sie
sich
erstaunlich
bestimmten.
ParaCrawl v7.1
Once
in
place
a
locking
screw
is
fitted
to
avoid
theft.
Nach
der
Montage
wird
eine
Sicherungsschraube
angebracht,
um
Diebstahl
zu
verhindern.
CCAligned v1
Once
in
place,
the
meters
send
data
automatically
at
preset
time
intervals.
Einmal
platziert,
senden
die
Zähler
die
Daten
automatisch
in
vordefinierten
Zeitintervallen.
ParaCrawl v7.1
Once
in
place,
there
are
many
ways
to
configure
the
system.
Einmal
installiert,
gibt
es
viele
Möglichkeiten,
das
System
zu
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
Once
everything
is
in
place,
the
engines
are
being
prepared.
Nachdem
alles
soweit
bearbeitet
ist,
werden
nun
die
Motoren
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Once
in
place,
the
Tooltec®
A005
acts
as
a
release
layer
between
the
mould
and
the
composite
part.
Einmal
aufgeklebt,
wirkt
Tooltec®A005
als
Trennschicht
zwischen
Vorrichtung
und
Composite-Bauteil.
ParaCrawl v7.1
Once
this
is
in
place,
there
is
a
basis
for
achieving
a
constructive
cooperation.
Ist
das
gemacht,
gibt
es
eine
gute
Basis
für
eine
konstruktive
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Once
fitted
in
place
it
is
held
securely
in
place.
Einmal
angebracht,
wird
es
sicher
an
Ort
und
Stelle
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Once
everything
is
in
place,
the
entire
system
can
be
optimized.
Einmal
die
Stellhebel
korrekt
gestellt,
optimiert
sich
das
gesamte
System.
ParaCrawl v7.1
Once
in
place,
it
can
be
controlled
using
the
wireless
remote
control.
Sobald
es
eingeführt
ist,
kann
es
mit
der
drahtlosen
Fernbedienung
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
That
you
once
existed
in
that
place?"
Ist
das
wirklich
alles,
an
was
du
dich
noch
erinnerst?
ParaCrawl v7.1
Once
in
place,
the
removal
of
barriers
of
trade
is
politically
cumbersome
.
Sobald
sie
einmal
errichtet
sind,
ist
der
Abbau
von
Handelsbarrieren
politisch
mühsam
.
ParaCrawl v7.1