Translation of "Once monthly" in German

The initial recommended dose is 420 mg once monthly.
Die empfohlene Anfangsdosis ist 420 mg einmal monatlich.
TildeMODEL v2018
I shall clean our refrigerator once monthly. Agreeable?
Ich werde den Kühlschrank einmal im Monat reinigen.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless, about one out of six publishes less than once monthly or rather irregularly.
Dennoch veröffentlicht etwa einer von sechs weniger als einmal monatlich oder eher unregelmäßig.
ParaCrawl v7.1
Launch a campaign once monthly, at the same time each month, if possible.
Starten Sie wenn möglich einmal monatlich zum selben Zeitpunkt eine Kampagne.
ParaCrawl v7.1
Mircera allows stable hemoglobin levels with once-monthly dosing during maintenance treatment.
Mircera ermöglicht stabile Hämoglobinspiegel mit nur einmal monatlicher Gabe in der Erhaltungstherapie.
ParaCrawl v7.1
Once monthly, at the same time each month, is good practice.
Einmal monatlich zum selben Zeitpunkt ist eine bewährte Praxis.
ParaCrawl v7.1
For adult patients not on dialysis, 1.5 micrograms/kg once monthly may also be used as the initial dose.
Bei erwachsenen nicht-dialysepflichtigen Patienten können auch 1,5 Mikrogramm/kg einmal monatlich als Anfangsdosis angewendet werden.
ELRC_2682 v1
Moreover, the FDA recently approved Boniva/Bonviva as the first and only once-monthly tablet for osteoporosis.
Die FDA hat erst kürzlich Boniva/Bonviva als einzige einmal monatliche Tablette gegen Osteoporose genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The deletion of data whose retention period has been reached occurs automatically once monthly.
Die Löschung von Daten, deren Aufbewahrungsdauer erreicht ist, erfolgt automatisch einmal im Monat.
ParaCrawl v7.1
It will also make the travelling circus, as our once-monthly move is often described, a thing of the past.
Dies würde auch dafür sorgen, dass der Reisezirkus, wie unser monatlicher Umzug oft beschrieben wird, der Vergangenheit angehört.
Europarl v8
Consumers can ask for a maximum price level to be set, once their monthly consumption reaches a certain level.
Die Verbraucher können fordern, dass ein Mindestpreisniveau festgelegt wird, sobald ihr monatlicher Verbrauch eine bestimmte Menge erreicht.
Europarl v8
In a two-year study in postmenopausal women with osteoporosis (BM 16549), the incidence of upper gastrointestinal events in patients concomitantly taking aspirin or NSAIDs was similar in patients taking ibandronic acid 2.5 mg daily or 150 mg once monthly after one and two years.
In einer 2-jährigen Studie an postmenopausalen Frauen mit Osteoporose (BM 16549) war die Inzidenz von Ereignissen im oberen Gastrointestinaltrakt bei Patienten, die gleichzeitig Aspirin oder NSAIDs und Ibandronsäure 2,5 mg täglich oder 150 mg einmal monatlich eingenommen hatten, nach einem und nach zwei Jahren ähnlich.
EMEA v3
The overall proportion of patients who experienced an adverse reaction, was 22.7% and 25.0% for Bonviva 150 mg once monthly and 21.5% and 22.5% for ibandronic acid 2.5 mg daily after one and two years, respectively.
Der Gesamtanteil der Patienten, bei denen eine Nebenwirkung auftrat, betrug nach einem bzw. zwei Jahren 22,7% und 25,0% bei Bonviva 150 mg einmal monatlich und 21,5% und 22,5% bei Ibandronsäure 2,5 mg täglich.
EMEA v3
If the haemoglobin concentration above 10 g/ dl (6.21 mmol/ l) is reached for the individual patient, MIRCERA may be administered once-monthly using the dose equal to twice the previous once-every– two-weeks dose.
Wenn eine Hämoglobinkonzentration von über 10 g/dl (6,21 mmol/l) für den jeweiligen Patienten erreicht ist, kann MIRCERA einmal monatlich mit der doppelten Dosis der vorherigen zweiwöchentlichen Dosis angewendet werden.
EMEA v3
If the haemoglobin concentration above 10 g/ dl (6.21 mmol/ l) is reached for the individual patient, MIRCERA may be administered once-monthly using the dose equal to twice the previous once-every- two-weeks dose.
Wenn eine Hämoglobinkonzentration von über 10 g/dl (6,21 mmol/l) für den jeweiligen Patienten erreicht ist, kann MIRCERA einmal monatlich mit der doppelten Dosis der vorherigen zweiwöchentlichen Dosis angewendet werden.
EMEA v3
For these patients, there was no difference in the incidence of upper gastrointestinal adverse events with the 150 mg once monthly regimen compared to the 2.5 mg daily regimen.
Für diese Patienten gab es zwischen dem Dosierungsschema 150 mg einmal monatlich und dem Dosierungsschema 2,5 mg täglich keinen Unterschied in der Inzidenz von unerwünschten Ereignissen im oberen Gastrointestinaltrakt.
ELRC_2682 v1
For total hip BMD, 90.0 % (p < 0.001) of patients receiving ibandronic acid 150 mg once monthly and 76.7 % of patients receiving ibandronic acid 2.5 mg daily had total hip BMD increases above or equal to baseline at one year.
Bei der BMD des gesamten Hüftknochens zeigten nach einem Jahr 90 % (p < 0,001) der Patienten, die Ibandronsäure 150 mg einmal monatlich erhielten, und 76,7 % der Patienten, die Ibandronsäure 2,5 mg täglich erhielten, einen Anstieg der BMD des gesamten Hüftknochens über oder gleich dem Ausgangswert.
ELRC_2682 v1
At two years 93.4 % (p < 0.001) of patients receiving ibandronic acid 150 mg once monthly and 78.4 %, of patients receiving ibandronic acid 2.5 mg daily had total hip BMD increases above or equal to baseline.
Nach zwei Jahren zeigten 93,4 % (p < 0,001) der Patienten, die Ibandronsäure 150 mg einmal monatlich, und 78,4 % der Patienten, die Ibandronsäure 2,5 mg täglich erhielten, einen Anstieg der BMD des gesamten Hüftknochens über oder gleich dem Ausgangswert.
ELRC_2682 v1
In the clinical studies, the incidence of anti-drug antibody development during the double-blind treatment phase was 4.8 % in patients receiving galcanezumab once monthly (all but one of whom had in vitro neutralizing activity).
Die Inzidenz der Bildung von Antikörpern gegen den Wirkstoff lag in den klinischen Studien während des doppelblinden Behandlungszeitraums bei 4,8 % für die Studienteilnehmer, die Galcanezumab einmal monatlich erhielten (bis auf die Antikörper bei einem Patienten hatten die Antikörper aller anderen Patienten neutralisierende Aktivität).
ELRC_2682 v1
In patients not on dialysis, Aranesp may continue to be administered as a single injection once weekly or once every two weeks or once monthly.
Bei nicht-dialysepflichtigen Patienten kann die Anwendung von Aranesp als einzelne Injektion einmal wöchentlich, einmal alle zwei Wochen oder einmal monatlich fortgesetzt werden.
ELRC_2682 v1
Correction of anaemia in paediatric patients with once monthly Aranesp dosing frequency has not been studied.
Die Korrektur der Anämie bei Kindern und Jugendlichen bei einer Dosierungshäufigkeit von Aranesp einmal monatlich wurde nicht untersucht.
ELRC_2682 v1

Related phrases

month-to-month month after month in the same month for this month
from month to month of each month month-on-month month by month
of the month month