Translation of "Once off" in German
I
was
on
a
weather
ship,
once,
off
of
Greenland.
Ich
war
mal
vor
Grönland
auf
einem
Wetterschiff.
OpenSubtitles v2018
I
threw
a
brandy
bottle
overboard
once,
empty
one,
off
the
coast
of
Madagascar.
Ich
hab
mal
vor
Madagaskar
eine
leere
Brandyflasche
über
Bord
geworfen.
OpenSubtitles v2018
Boy,
will
I
tell
him
off
once
we
get
the
pictures!
Dem
werde
ich
den
Kopf
waschen,
wenn
wir
die
Bilder
haben.
OpenSubtitles v2018
I'll
call
him
off
once
my
father
is
dead.
Ich
werde
ihn
zurückrufen,
sobald
mein
Vater
tot
ist.
OpenSubtitles v2018
And
once
they're
off
the
plane,
it
can
return
to
Istanbul.
Wenn
sie
draußen
sind,
kann
es
zurück
nach
Istanbul
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
remember
anything
once
we
went
off
the
road.
Ich
erinnere
mich
an
nichts
mehr
seit
wir
von
der
Straße
abkamen.
OpenSubtitles v2018
Our
criminal
will
run
off
once
he
realizes
the
stick's
gone.
Gotte
taucht
unter,
wenn
der
Stick
weg
ist.
OpenSubtitles v2018
Nigel
will
walk
me
straight
back
here
once
we
drop
off
Max.
Nigel
wird
mich
direkt
hierher
zurückbringen,
sobald
wir
Max
abgesetzt
haben.
OpenSubtitles v2018
Once
she
run
off,
she
was
dead
in
my
folks'
eyes.
Why'd
she
leave?
Sobald
Sie
wegrannte,
war
sie
in
den
Augen
meiner
Familie
tot.
OpenSubtitles v2018
Well,
once
I
sign
off,
those
people
belong
to
Belle
Reve.
Sobald
ich
unterschrieben
habe,
ist
Belle
Reve
für
Sie
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
I
once
contemplated
jumping
off
Tsing
Ma
Bridge
Und
ich
wollte
von
der
Tsing-Ma-Brücke
springen.
OpenSubtitles v2018