Translation of "Once said" in German

A wise old man once said that chaos is a neighbour of God.
Ein kluger Kopf sagte einmal, das Chaos sei der Nachbar Gottes.
Europarl v8
He did not say it once, he said it five times!
Das hat er nicht nur einmal gesagt, sondern fünfmal!
Europarl v8
Europe moves slowly, as Robert Schuman once said.
Europa bewegt sich langsam, hat Robert Schuman einmal gesagt.
Europarl v8
A philosopher once said that tiredness was the most serious threat to Europe.
Ein Philosoph hat einmal gesagt, Müdigkeit sei die größte Bedrohung für Europa.
Europarl v8
Isaac Newton once said he stood on the shoulders of giants.
Isaac Newton meinte einmal, er stünde auf den Schultern von Riesen.
GlobalVoices v2018q4
Henry Ford once said, "I invented nothing new.
Henry Ford sagte einmal: "Ich habe nichts Neues erfunden.
TED2013 v1.1
He was interviewed once, and he said the following.
Einmal wurde er interviewed und sagte Folgendes:
TED2013 v1.1
A line that the Dalai Lama once said, he said, "Love and compassion are necessities.
Der Dalai Lama hat einmal gesagt: "Liebe und Mitgefühl sind Notwendigkeiten.
TED2020 v1
Winston Churchill once said that democracy is a terrible system except for all the rest.
Winston Churchill hat gesagt, Demokratie sei ein furchtbares System,
TED2020 v1
One of them once said: "In prison you never sleep.
Einmal sagte einer: "Im Gefängnis schläft man nie.
TED2020 v1
As you once said, sir, I've got a lot to learn about the army.
Wie Sie schon sagten, ich weiß wenig vom Geist der Armee.
OpenSubtitles v2018
I remember once I said to Queen Isabella...
Ich erinnere mich noch, wie ich zu Königin Isabella sagte...
OpenSubtitles v2018
He once said he'd like to incinerate all the Germans
Einmal sagte er, er würde am liebsten alle Deutschen einäschern.
OpenSubtitles v2018
I'm going to tell you what a psychiatrist once said to me.
Ich sage dir, was ein Psychiater mir mal gesagt hat.
OpenSubtitles v2018
Then I thought about something Henry Tunstall once said.
Dann fiel mir etwas ein, was Henry Tunstall einmal sagte.
OpenSubtitles v2018
Someone once said that temptation resisted is the true measure of character.
Irgendjemand hat mal gesagt, der Versuchung zu widerstehen das beweist wahren Charakter.
OpenSubtitles v2018
Yeah, that's what I said once.
Ja, das habe ich auch damals gesagt.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

would have said who said he once said has to be said
said the said said once were said to be
i should have said as i said before