Translation of "Once set up" in German

Once you set up your headquarters, you'll make contact with local fascist leaders.
Sobald Sie Ihre Zentrale einrichten, kontaktieren Sie die lokalen faschistischen Anführer.
OpenSubtitles v2018
He will once you set him up.
Das wird er, wenn Sie ihn dazu verleitet haben.
OpenSubtitles v2018
I'll come back up for you once they're all set up.
Ich hol dich, wenn alles aufgebaut ist.
OpenSubtitles v2018
You know, once you set up your room, you could put books on this.
Wenn du erstmal dein Zimmer eingerichtet hast, kannst du Bücher drauflegen.
OpenSubtitles v2018
Once I'm set up in Santa Catarina, we can work out the details.
Sobald ich in Santa Catarina bin, können wir über die Details reden.
OpenSubtitles v2018
Once they're set up, they can cover about 12,000 cubic meters.
Wenn sie aufgebaut sind, decken sie 12.000 Kubikmeter ab.
OpenSubtitles v2018
Once these are set up, you can test the tracking in the preview.
Sobald diese eingerichtet sind, können Sie das Tracking in der Vorschau testen.
ParaCrawl v7.1
Once you set it up and should look like this.
Sobald Sie es eingerichtet haben und so aussehen sollten.
CCAligned v1
The treatment is done automatically once you set it up.
Die Behandlung wird automatisch getan, sobald Sie sie aufstellen.
ParaCrawl v7.1
Once it is set up, it stands solid as a rock.
Sobald es aufgestellt ist, steht es fest wie ein Stein.
ParaCrawl v7.1
Once I set up on this fish, something magical happened.
Einmal eingestellt ich auf diesem Fisch oben, etwas Magisches passiert.
ParaCrawl v7.1
Once it's all set up, the Home screen is empty.
Sobald das Profil fertig eingerichtet ist, ist der Startbildschirm leer.
ParaCrawl v7.1
Batch mode: Once set up, the program runs automatically.
Batch-Betrieb: Einmal eingerichtet läuft das Programm automatisch.
ParaCrawl v7.1
Once set up, the tools can be accessed and attached with just one hand.
Einmal eingerichtet, lassen sich die Werkzeuge mit einer Hand entnehmen und anbringen.
ParaCrawl v7.1
Once you have set up the desired thrust length you lock the knob up again.
Sobald Sie die gewünschte Schublänge eingestellt haben, verriegeln Sie den Knopf wieder.
ParaCrawl v7.1
Once BitTorrent is set up, using it is extremely simple.
Ist BitTorrent einmal eingerichtet, ist die Benutzung extrem einfach.
CCAligned v1

Related phrases

set settings set about being set set up under
set out for as a set are setting up as set out above
set as how to set up