Translation of "Once upon a time there were" in German

Once upon a time there were two girls who lived with their mother and father.
Es waren einmal zwei Mädchen, die lebten bei Vater und Mutter.
Tatoeba v2021-03-10
Once upon a time there were two beautiful maidens called Geraldine and Cordelia.
Es waren einmal zwei wunderschöne Mädchen, Geraldine und Cordelia.
OpenSubtitles v2018
What if, once upon a time, there were no stars in the sky at all?
Was wäre, wenn es am Himmel einst keinen einzigen Stern gegeben hat?
OpenSubtitles v2018
Once upon a time, there were two kingdoms that were the worst of neighbors.
Es waren einmal zwei Königreiche, die sehr schlechte Nachbarn waren.
OpenSubtitles v2018
Once upon a time there were 3 little pigs.
Es waren einmal drei kleine Schweinchen.
OpenSubtitles v2018
Once upon a time there were people in charge of those laws, but they died.
Es gab einmal Wesen, die diese Gesetze machten, aber sie starben.
OpenSubtitles v2018
But once upon a time, there were Narn telepaths, weren't there?
Aber es gab sie, die TeIepathen unter den Narn?
OpenSubtitles v2018
Once upon a time, there were three bears in the forest.
Es waren einmal drei Bären, die lebten im Wald.
OpenSubtitles v2018
Once upon a time, there were three very different little girls.
Es waren einmal drei sehr verschiedene lleine Mädchen...
OpenSubtitles v2018
Once upon a time, there were four little rabbits.
Es waren einmal 4 kleine Häschen.
OpenSubtitles v2018
Once upon a time there were two invincible giants.
Es waren einmal zwei Riesen, die keiner besiegen konnte.
OpenSubtitles v2018
Once upon a time there were three, small, poor pigs.
Einst gab es drei, klein, arme Schweine.
ParaCrawl v7.1
Once upon a time there were two friends named Jelly and The Goat....
Es waren einmal zwei Freunde namens Jelly und The Goat....
ParaCrawl v7.1
Once upon a time there were similarities between the economic system in Cloud Cuckoo Land and planet Earth.
Es gab einmal Ähnlichkeiten zwischen dem Wirtschaftssystem auf Wolkenkuckucksheim und Planet Erde.
ParaCrawl v7.1
Once upon a time there were eight train-oil boilings and herring-salteries at Säby island.
Einmal gab es acht Zugölgeschwüre und Heringsalteries an Säby Insel.
ParaCrawl v7.1
Once upon a time there were two /god-mothers? grand-aunties, they were very beautful.
Es waren einmal zwei Gevatterinnen, die waren beide schön.
CCAligned v1
Once upon a time, there were phones like these in our childhood:
Vor langer langer Zeit gab es Telefone wie diese in unserer Kindheit:
CCAligned v1
Once upon a time there were knights and drawbridges.
Es waren einmal Ritter und Zugbrücken.
ParaCrawl v7.1
Once upon a time there were robbers and they liked the castle aun tejn.
Es waren einmal Raüber, die an die Burg Šaunštejn Gefallen fanden.
ParaCrawl v7.1
Once upon a time there were 12 beautiful castles...
Es waren einmal 12 schöne Burgen und Schlösser...
ParaCrawl v7.1
Once upon a time there were several people traveling on a steamer in the South Sea.
Vor einiger Zeit waren mehrere Menschen auf einem Dampfer in der Südsee unterwegs.
ParaCrawl v7.1
Once upon a time there were a lot of them; their work was dirty and dangerous and poorly paid then.
Früher waren sie sehr zahlreich, ihre Arbeit war schmutzig und gefährlich und wurde schlecht bezahlt.
Europarl v8
" Wilhelm begins, "Once upon a time, there were two brothers.
Wilhelm beginnt das Erzählen mit "Es waren einmal... zwei unzertrennliche Brüder".
Wikipedia v1.0
Once upon a time, there were people who yearned to rid themselves of the culebra scourge.
In längst vergangener Zeit lebten Menschen, die sich sehnlichst wünschten, die culebras loszuwerden.
OpenSubtitles v2018
Once upon a time, there were two supercops, called Daddy and Marcus, who were very good at getting bad guys.
Es waren einmal zwei Supercops, namens Daddy und Marcus, die jede Menge Verbrecher schnappten.
OpenSubtitles v2018
Once upon a time, there were these people in Europe called pilgrims and they were afraid of being persecuted.
Es lebten einmal Leute namens Pilgrims in Europa. Sie hatten Angst, verfolgt zu werden.
OpenSubtitles v2018
Once upon a time, there were three bears...
Es waren einmal drei Bären...
OpenSubtitles v2018

Related phrases

once upon a time once upon a time there was time and time again once upon a time there were
at any time and from time to time upon a time upon this time from time to time
time to time time after time