Translation of "Oncoprotein" in German

It is stressed that CK2 itself does not constitute an oncoprotein (Trembley et al., 2009).
Strenggenommen stellt die CK2 selbst demnach kein Onkoprotein dar (Trembley et al., 2009).
EuroPat v2
The development of the protein kinase inhibitor imatinib was aimed at inhibiting the oncoprotein Bcr-Abl.
Die Entwicklung des Proteinkinase-Inhibitors Imatinib zielte darauf ab, das Onkoprotein Bcr-Abl zu hemmen.
EuroPat v2
Tasigna is a potent inhibitor of the Abl tyrosine kinase activity of the Bcr-Abl oncoprotein both in cell lines and in primary Philadelphia-chromosome positive leukaemia cells.
Tasigna ist ein potenter Inhibitor der Abl-Tyrosinkinase-Aktivität des Onkoproteins Bcr-Abl, sowohl in der Zelllinie als auch in primären Philadelphia-Chromosom positiven Leukämiezellen.
EMEA v3
Nilotinib is a potent inhibitor of the ABL tyrosine kinase activity of the BCR-ABL oncoprotein both in cell lines and in primary Philadelphia-chromosome positive leukaemia cells.
Nilotinib ist ein potenter Inhibitor der ABL-Tyrosinkinase-Aktivität des Onkoproteins BCR-ABL, sowohl in der Zelllinie als auch in primären Philadelphia-Chromosom positiven Leukämiezellen.
ELRC_2682 v1
The adenovirus can particularly be an adenovirus which is lacking expressed viral E1A oncoprotein which is capable of binding a functional tumor suppressor gene product, in particular Rb.
Der Adenovirus kann dabei insbesondere ein solcher sein, dem exprimiertes virales E1A-Onkoprotein fehlt, das zur Bindung eines funktionellen Tumorsuppressor-Genprodukt, insbesondere Rb, fähig ist.
EuroPat v2
In connection with the present invention the modified E1A oncoprotein of the various adenoviruses which are to be used in accordance with the invention, is capable of transactivating the early viral genes such as, for example, E1B55kDa, E4orf3, E4orf6, E3ADP, in YB-1 nucleus-positive cells.
Im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung ist das modifizierte E1A-Onkoprotein der verschiedenen, erfindungsgemäß zu verwendenden Adenoviren in der Lage transaktivierend auf die frühen virale Gene, wie beispielsweise E1B55K, E4orf3, E4orf6, E3ADP, in YB-1 kernpositiven Zellen zu wirken.
EuroPat v2
It is known from the prior art that certain deletions in the E1A oncoprotein may result in recombinant adenoviral vectors such as those mentioned in the following, which are capable of replicating predominantly in Rb-negative cells and can be used in accordance with the present invention.
Es ist im Stand der Technik bekannt, dass bestimmte Deletionen im E1A-Onkoprotein dazu führen, dass rekombinante adenovirale Vektoren wie die nachstehend genannten vornehmlich in Rb-negativen Zellen zur Replikation befähigt ist und erfindungsgemäß verwendet werden können.
EuroPat v2
It is also within the present invention that the modified E1A oncoprotein, E1B55kDa, E4orf6 and/or E3ADP (adenoviral death protein (ADP)) (Tollefson, A. et al., J Virology, 70, 2296-2306, 1996) is expressed in such a vector either individually or in any combination.
Es ist auch im Rahmen der vorliegenden Erfindung, dass das modifizierte E1A-Onkoprotein, E1B-55K, E4orf6 und/oder E3ADP (adenoviral death protein (ADP)) (Tollefson, A. et al., J. Virology, 70, 2296-2306, 1996 .) in einem solchen Vektor einzeln oder in beliebiger Kombination zur Expression gebracht wird/werden.
EuroPat v2
More particularly, the viruses described in said patent are replication deficient and lack an expressed viral oncoprotein which is capable of binding a functional Rb tumor suppressor gene product.
Konkret handelt es sich bei den in besagtem Patent beschriebenen Viren um solche, die eine Replikaktionsdefizienz aufweisen und denen ein exprimiertes virales Onkoprotein fehlt, das zur Bindung eines funktionellen Rb-Tumorsuppressor-Genprodukts fähig ist.
EuroPat v2
In the prior art, furthermore, methods can be found for the destruction of HPV oncoprotein expressing cells, which are suitable for the prophylaxis and/or treatment of HPV-induced diseases, such as for instance cervical cancer and its precursors.
Im Stand der Technik sind weiterhin Methoden zur Zerstörung von HPV-Onkoprotein-exprimierender Zellen zu finden, die zur Prophylaxe und/oder zur Behandlung von HPV-induzierten Erkrankungen, wie etwa Gebärmutterhalskrebs und seinen Vorstufen, geeignet sind.
EuroPat v2
A nucleic acid of this type after expression is to be able to induce an immune response in a mammalian organism that leads to the destruction of HPV oncoprotein expressing cells and thus is suitable for the prophylaxis and/or treatment of HPV-induced diseases, such as cervical cancer and its precursors.
Eine solche Nukleinsäure soll nach Expression in einem Säugerorganismus eine Immunantwort induzieren können, welche zur Zerstörung von HPV-Onkoprotein-exprimierender Zellen führt und damit zur Prophylaxe und/oder Behandlung von HPV-induzierten Erkrankungen, wie etwa Gebärmutterhalskrebs und seinen Vorstufen, geeignet ist.
EuroPat v2
More specifically, the viruses described in said patent are viruses which are replication deficient and which lack an expressed viral oncoprotein, which is capable of binding a functional Rb tumor suppressor gene product.
Konkret handelt es sich bei den in besagtem Patent beschriebenen Viren um solche, die eine Replikaktionsdefizienz aufweisen und denen ein exprimiertes virales Onkoprotein fehlt, das zur Bindung eines funktionellen Rb-Tumorsuppressor-Genprodukts fähig ist.
EuroPat v2
The adenovirus can particularly be any adenovirus which lacks expressed viral E1A oncoprotein, which is capable of binding a functional tumor suppressor gene product, more particularly Rb.
Der Adenovirus kann dabei insbesondere ein solcher sein, dem exprimiertes virales E1A-Onkoprotein fehlt, das zur Bindung eines funktionellen Tumorsuppressor-Genprodukt, insbesondere Rb, fähig ist.
EuroPat v2
The term “transactivate” or “transactivation” preferably describes the process that the respective viral oncoprotein has an impact on the expression and/or on the transcription of one or several other genes which are different from the gene coding for the viral oncogene protein itself, i. e., controls its/their expression and/or translation and particularly activates it/them.
Die Bezeichnung "transaktivieren" oder "Transaktivierung" beschreibt dabei bevorzugt den Vorgang, dass das in Frage stehende virale Onkoprotein auf die Expression und/oder auf die Transkription eines anderen oder mehrerer anderer Gene als das für das virale Onkoprotein selbst codierende Gen Einfluss nimmt, d. h. bevorzugterweise dessen Expression und/oder Translation steuert, und diese(s) insbesondere aktiviert.
EuroPat v2
In connection with the present invention the modified E1A oncoprotein of the various adenoviruses to be used in accordance with the present invention is, in contrast to the viruses of the present invention, capable of transactivating the early viral genes such as E1B55K, E4orf3, E4orf6, E3ADP in YB-1 nucleus-positive cells or cells which comprise deregulated YB-1.
Im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung ist das modifizierte E1A-Onkoprotein der verschiedenen, erfindungsgemäß zu verwendenden Adenoviren im Gegensatz zu den hierin beschriebenen erfindungsgemäßen Viren in der Lage transaktivierend auf die frühen virale Gene, wie beispielsweise E1B55K, E4orf3, E4orf6, E3ADP, in YB-1 kempositiven Zellen oder Zellen, die dereguliertes YB-1 aufweisen, zu wirken.
EuroPat v2
Therapeutics and/or prophylactics prophylactics, in particular vaccines, recombinant particles or solutions for injection or infusion can be considered that contain (a) the TCR-receptor polypeptide according to the invention and/or its derivatives and/or (b) a nucleic acid according to the invention as active ingredient, and/or (c) T-lymphocytes generated in vitro or ex vivo that contain a specific mutated TCR being directed against Oncoprotein.
Als Therapeutika und/oder Prophylaktika kommen insbesondere Impfstoffe, rekombinante Partikel oder Injektionen oder Infusionslösungen in Betracht, die als Wirkstoff (a) das erfindungsgemäße TZR-Rezeptor Polypeptid und/oder seine Derivate und/oder (b) eine erfindungsgemäße Nukleinsäure enthalten und/oder (c) in vitro oder ex vivo erzeugte T-Lymphozyten, die einen spezifisch mutierten gegen Onkoprotein gerichteten TZR enthalten.
EuroPat v2
As therapeutics and/or prophylactics in particular vaccines, recombinant particles or solutions for injection or infusion can be considered that contain (a) the TCR-receptor polypeptide according to the invention and/or its derivatives and/or (b) a nucleic acid according to the invention as active ingredient, and/or (c) T-lymphocytes generated in vitro or ex vivo that contain a specific mutated TCR being directed against Oncoprotein.
Als Therapeutika und/oder Prophylaktika kommen insbesondere Impfstoffe, rekombinante Partikel oder Injektionen oder Infusionslösungen in Betracht, die als Wirkstoff (a) das erfindungsgemäße TZR-Rezeptor Polypeptid und/oder seine Derivate und/oder (b) eine erfindungsgemäße Nukleinsäure enthalten und/oder (c) in vitro oder ex vivo erzeugte T-Lymphozyten, die einen spezifisch mutierten gegen Onkoprotein gerichteten TZR enthalten.
EuroPat v2
This agent inhibits proliferation and induces apoptosis in cells that overexpress these oncoproteins.
Dieses Mittel hemmt starke Verbreitung und verursacht Apoptosis in den diesen Zellen overexpress diese oncoproteins.
ParaCrawl v7.1
His lecture was about ‘Lessons of Tumor Virology: From Viral Oncoproteins to Drug Targets’.
Sein Vortrag beschäftigte sich mit „Lessons of Tumor Virology: From Viral Oncoproteins to Drug Targets“.
ParaCrawl v7.1