Translation of "One another in" in German
Cultures
have
a
calling
to
enrich
one
another
in
a
spirit
of
mutual
respect.
Kulturen
sind
dazu
berufen,
einander
in
einem
Geist
gegenseitigen
Respekts
zu
bereichern.
Europarl v8
This
is
also
denounced
in
one
way
or
another
in
this
report.
Auch
darauf
wird
auf
verschiedene
Weise
in
diesem
Bericht
hingewiesen.
Europarl v8
Then
both
systems
will
be
able
to
develop
alongside
one
another
in
Spain.
Dann
können
beide
Systeme
sich
in
Spanien
nebeneinander
entwickeln.
Europarl v8
Where
necessary,
Member
States
shall
assist
one
another
in
the
implementation
of
this
Directive.
Sofern
erforderlich
unterstützen
sich
die
Mitgliedstaaten
gegenseitig
bei
der
Durchführung
dieser
Richtlinie.
DGT v2019
Try
to
go
from
one
town
to
another
in
Bosnia.
Versuchen
Sie,
in
Bosnien
von
einer
Stadt
in
die
andere
zu
reisen.
Europarl v8
We
in
Europe
should
learn
from
one
another
in
this
field.
Hier
sollen
wir
in
Europa
voneinander
lernen.
Europarl v8
We
need
to
learn
to
understand
one
another
in
liberty
and
flexibility.
Wir
müssen
lernen,
einander
in
Freiheit
und
Flexibilität
zu
verstehen.
Europarl v8
The
EU
and
Russia
depend
on
one
another
in
the
areas
of
energy
imports
and
exports.
Die
EU
und
Russland
sind
im
Bereich
der
Energieein-
und
-ausfuhren
aufeinander
angewiesen.
Europarl v8
Go
from
one
world
to
another
in
a
second.
Die
in
einer
Sekunde
von
einer
Welt
in
eine
andere
gehen.
TED2013 v1.1
Poverty,
infectious
disease,
environmental
degradation
and
war
feed
one
another
in
a
deadly
cycle.
Armut,
Infektionskrankheiten,
Umweltzerstörung
und
Krieg
verstärken
einander
in
einem
tödlichen
Kreislauf.
MultiUN v1
They
sit
on
top
of
one
another
in
the
standard
charge
space.
Sie
besetzen
im
Standardladungsraum
denselben
Platz.
TED2013 v1.1
And
all
the
languages
differ
from
one
another
in
all
kinds
of
ways.
Sie
alle
unterscheiden
sich
voneinander
auf
vielerlei
Art
und
Weisen.
TED2020 v1
Both
projects
are
in
emerging
countries,
one
in
Ethiopia
and
another
one
in
Tunisia.
Beide
Projekte
sind
in
Schwellenländern,
eines
in
Äthiopien
und
eines
in
Tunesien.
TED2020 v1
Member
States
shall
assist
one
another
in
the
implementation
of
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
unterstützen
sich
gegenseitig
bei
der
Durchführung
dieser
Richtlinie.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
assist
one
another
in
implementing
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
unterstützen
sich
bei
der
Anwendung
dieser
Richtlinie.
JRC-Acquis v3.0