Translation of "One application" in German
Where
the
same
applicant
lodges
more
than
one
application,
all
applications
from
that
applicant
shall
be
inadmissible.
Stellt
ein
Interessent
mehrere
Anträge,
so
sind
alle
seine
Anträge
ungültig.
DGT v2019
So
I
want
to
leave
you
with
one
last
application.
Ich
würde
Ihnen
gern
noch
eine
letzte
Anwendung
zeigen.
TED2013 v1.1
The
usual
dose
is
one
application
once
a
day
for
a
maximum
of
20
weeks.
Die
übliche
Dosis
ist
eine
Anwendung
pro
Tag
für
maximal
20
Wochen.
ELRC_2682 v1
One
further
application
was
withdrawn
by
the
applicant
before
completion
of
the
evaluation
procedure.
Ein
weiterer
Antrag
wurde
vom
Antragsteller
vor
Abschluss
des
Beurteilungsverfahrens
zurückgezogen.
ELRC_2682 v1
Applicants
may
submit
one
licence
application
only
in
the
Member
State
concerned.
Der
Antragsteller
darf
in
dem
jeweiligen
Mitgliedstaat
nur
eine
Lizenz
beantragen.
JRC-Acquis v3.0
One
application
prevents
flea
infestation
for
one
month.
Eine
Behandlung
schützt
für
einen
Monat
vor
Flohbefall.
ELRC_2682 v1
One
application
was
withdrawn
prior
to
opinion.
Ein
Antrag
wurde
vor
der
Verabschiedung
des
Gutachtens
zurückgezogen.
ELRC_2682 v1
Only
one
application
may
be
lodged
by
each
applicant.
Ein
Interessent
kann
jeweils
nur
einen
Antrag
stellen.
JRC-Acquis v3.0
Where
the
same
applicant
lodges
more
than
one
application
all
applications
from
that
person
shall
be
invalid.
Stellt
ein
Interessent
mehrere
Anträge,
so
werden
alle
Anträge
als
unzulässig
abgelehnt.
JRC-Acquis v3.0
A
rearer
may
submit
only
one
application.
Jeder
Zuechter
kann
nur
einen
Antrag
stellen.
JRC-Acquis v3.0
If
an
applicant
lodges
more
than
one
application,
none
of
his
applications
shall
be
considered.
Stellt
ein
Interessent
mehr
als
einen
Antrag,
so
sind
alle
Anträge
unzulässig.
JRC-Acquis v3.0
Where
an
applicant
submits
more
than
one
import
licence
application,
all
applications
from
the
same
person
shall
be
inadmissible;
Beantragt
der
Antragsteller
mehr
als
eine
Einfuhrlizenz,
so
sind
alle
Anträge
ungültig;
JRC-Acquis v3.0
Only
one
application
per
tranche
may
be
made
by
any
single
operator
for
each
basic
product.
Jeder
Wirtschaftsteilnehmer
kann
für
jedes
Grunderzeugnis
je
Abschnitt
nur
einen
einzigen
Antrag
stellen.
JRC-Acquis v3.0
The
overlaps
were
limited
to
one
single
application:
the
production
of
inks.
Diese
Überschneidungen
wurden
auf
eine
einzige
Anwendung
eingeschränkt:
die
Herstellung
von
Tinten.
TildeMODEL v2018