Translation of "One at the beginning" in German
It
was
like
a
landslide,
which
one
laughs
at
in
the
beginning.
Es
War
Wie
ein
Erdrutsch,
über
den
man
anfangs
noch
lacht.
OpenSubtitles v2018
One
that
ends
at
the
beginning,
and
begins
at
the
end.
Einer,
der
am
Anfang
endet
und
am
Ende
beginnt.
OpenSubtitles v2018
He
is
the
wise
one,
who
stands
at
the
beginning
of
the
cycle.
Er
ist
der
Weise,
der
am
Beginn
des
Zyklus
steht.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
rotating
tables
in
the
line:
one
at
the
beginning
and
one
at
the
end.
Die
Linie
umfasst
zwei
Drehtische:
einer
am
Anfang
und
einer
am
Ende.
ParaCrawl v7.1
And
here
one
of
houses
at
the
beginning
of
Oktyabrskaya
Street
was
deliberately
set
on
fire.
Eben
es
war
eines
der
Häuser
am
Anfang
der
Oktoberstraße
absichtlich
angezündet.
ParaCrawl v7.1
This
means
however:
a
one
time
acceleration
at
the
beginning
of
this
concluding
melody.
Das
heißt
aber:
einmalige
Beschleunigung
zu
Beginn
dieser
Schlussmelodie,
CCAligned v1
Jesus'
words
are
addressed
to
each
one
of
us
at
the
beginning
of
our
Lenten
journey.
Diese
Worte
Jesu
sind
zu
Beginn
der
Fastenzeit
an
jeden
von
uns
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
first
one
took
place
at
the
beginning
of
the
fourteenth
century.
Die
erste
zu
Beginn
des
vierzehnten
Jahrhunderts
fand.
ParaCrawl v7.1
Here,
these
two
a
deeply
one
–
at
the
beginning
and
the
end.
Hier
sind
diese
beiden
zutiefst
Eins
–
am
Anfang
und
am
Ende.
ParaCrawl v7.1
Take
the
one
at
the
very
beginning
of
the
platform.
Nehmen
Sie
die
ganz
am
Anfang
der
Plattform.
ParaCrawl v7.1
The
electric
motor
is
thus,
as
in
the
case
of
a
•
normal
diesel
vehicle,
only
started
one,
at
the
beginning
of
the
run
or
on
changing
modes.
Dabei
wird
der
Elekromotor
wie
beim
normalen
Dieselfahrzeug
nur
einmal
bei
Betriebsbeginn
oder
beim
Systemwechsel
angelassen.
EUbookshop v2
But
that
isn't
a
big
deal
since
it
is
easy
to
do
without
one
at
the
beginning.
Das
macht
aber
nichts,
da
man
zu
Anfang
leicht
auf
diese
verzichten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
tangents
at
the
end
of
one
section
and
at
the
beginning
of
the
adjacent
section
are
each
the
same.
Die
Tangenten
am
Ende
eines
Abschnitts
und
am
Beginn
des
benachbarten
Abschnitts
sind
jeweils
gleich.
EuroPat v2
Appending
a
node
to
a
polyline
means
to
extend
it
by
one
segment
at
the
beginning
or
end.
Einen
Knoten
anzuhängen
heißt,
die
Polylinie
am
Anfang
oder
Ende
um
ein
Liniensegment
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
The
first
one
was,
at
the
beginning
of
the
system,
the
morally
unlegitimated,
maybe
also
not
legitimable
seizure
of
power.
Der
erste
war
die
moralisch
unlegimierte,
vielleicht
auch
nicht
legitimierbare
Machtübernahme
im
Anfang
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
two
protagonists
confront
one
another
again
at
the
beginning
of
the
virtuosic
last
movement.
Zu
Beginn
des
virtuosen
Finalsatzes
kommt
es
dann
zu
einer
erneuten
Konfrontation
der
beiden
Protagonisten.
ParaCrawl v7.1
This
symbol
represents
the
section
at
the
end
of
this
article,
not
the
one
at
the
beginning.
Das
ist
ein
Sinnbild
für
den
Text
am
Ende
dieses
Themas,
nicht
des
Anfangs.
ParaCrawl v7.1