Translation of "One below the other" in German
In
the
next
group,
the
tubes
are
advantageously
again
arranged
in
individual
layers,
one
below
the
other.
In
der
darauffolgenden
Gruppe
sind
die
Rohre
zweckmäßig
wieder
in
Einzellagen
untereinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
characters
of
the
two
serial
numbers
are
in
this
case
disposed
vertically
one
below
the
other.
Die
Zeilen
der
beiden
Seriennummern
sind
in
diesem
Fall
senkrecht
untereinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
individual
adsorbers
are
identified
by
the
enumerated
horizontal
bars
arranged
one
below
the
other.
Die
einzelnen
Adsorber
sind
durch
die
untereinander
angeordneten
waagerechten
Balken
charakterisiert.
EuroPat v2
The
text
terms
in
cross-references
between
multiple
representations
can
now
also
be
arranged
one
below
the
other.
Die
Textterme
in
Querverweisen
zwischen
Mehrfachdarstellungen
können
jetzt
auch
untereinander
angeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
also
conceivable
to
provide
the
supporting
surfaces
stepwise
one
below
the
other.
Es
ist
jedoch
auch
denkbar,
die
Stützflächen
untereinander
treppenartig
vorzusehen.
EuroPat v2
The
names
in
the
main
family
line
are
marked
in
bold
outline
and
arranged
one
below
the
other.
Die
Namen
in
der
Hauptstammlinie
sind
verstärkt
umrandet
und
untereinander
angeordnet.
CCAligned v1
In
Part
3,
all
the
popular
image
formats
supported
by
StyleVision
are
displayed
one
below
the
other.
In
Teil
3
werden
alle
gängigen
von
StyleVision
unterstützten
Bildformate
untereinander
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
When
stereo
input
is
selected,
two
digital
audio
tracks
will
be
created
one
below
the
other.
Wenn
die
Stereo
Eingabe
angewählt
ist,
werden
zwei
digitale
Audiospuren
untereinander
erstellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
filter,
the
fields
of
the
search
criteria
are
displayed
one
below
the
other.
In
dem
Filter
werden
die
Felder
der
Suchkriterien
untereinander
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
eight
cylindrical
aluminium
sample
holders,
which
are
pivoted
one
below
the
other
on
an
aluminium
rod.
Sie
besteht
aus
acht
zylindrischen
Aluminiumprobenhaltern,
die
drehbar
untereinander
an
einem
Aluminiumständer
befestigt
sind.
EUbookshop v2
The
individual
products
of
this
second
row
group,
too,
are
arranged
one
below
the
other
in
accordance
with
their
positional
weights.
Dabei
sind
die
einzelnen
Teilprodukte
dieser
zweiten
Zeilengruppe
entsprechend
ihrem
Stellenwert
wieder
genau
untereinander
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
thereby
irrelevant
whether
the
figures
of
the
serial
number
are
applied
vertically
one
below
the
other
or
horizontally
side
by
side.
Dabei
ist
es
unerheblich,
ob
die
Seriennummer
senkrecht
untereinander
oder
waagrecht
nebeneinander
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Each
of
the
delivery
mechanisms
13.1
to
13.4
comprises
two
delivery
rollers
42
and
43
disposed
one
below
the
other.
Jedes
der
Lieferwerke
13.1
bis
13.4
weisen
zwei
untereinander
angeordnete
Förderrollen
42
und
43
auf.
EuroPat v2
The
simultaneous
ignition
of
several
modular
propellant
charge
members
arranged
one
below
the
other
is
not
possible
with
this
ignition
system.
Die
gleichzeitige
Anzündung
von
mehreren
untereinander
angeordneten,
modularen
Treibladungskörpern
ist
mit
dem
Zündsystem
nicht
möglich.
EuroPat v2
Two
each
clamping
rings
5,
disposed
vertically
one
below
the
other,
are
provided
for
mounting
a
storage
cell.
Je
zwei
senkrecht
untereinander
angeordnete
Klemmringe
5
sind
für
die
Halterung
einer
Speicherzelle
vorgesehen.
EuroPat v2
In
a
daily
overview
all
programs
are
listed
one
below
the
other
with
further
details
on
the
corresponding
program.
In
der
Tagesübersicht
befinden
sich
die
Sendungen
untereinander
aufgelistet
mit
verschiedenen
Angaben
zum
jeweiligen
Programm.
ParaCrawl v7.1
Care
should
be
taken
that
the
two
guide
profiles
are
in
one
plane
vertically
one
below
the
other.
Achten
Sie
darauf,
dass
die
in
einer
Ebene
sind
zwei
Führungsprofile
aufgenommen
werden
vertikal
untereinander.
ParaCrawl v7.1
The
surface
elements
A
are
arranged
in
two
lines,
one
below
the
other,
and
contact
the
respective
immediately
adjacent
surface
element.
Die
Flächenelemente
A
sind
in
zwei
Zeilen
untereinander
angeordnet
und
berühren
das
jeweilig
unmittelbar
benachbarte
Flächenelement.
EuroPat v2
In
a
first
table
20
the
numbers
of
the
individual
network
components
12
are
shown
one
below
the
other.
In
einer
ersten
Tabelle
20
sind
die
Nummern
der
einzelnen
Netzwerkkomponenten
12
untereinander
dargestellt.
EuroPat v2
Two
plates
collide
and
one
dips
below
the
other.
Zwei
Platten
stoßen
zusammen,
dabei
taucht
die
eine
Platte
unter
die
andere
Platte.
ParaCrawl v7.1
Explanation:
This
function
specifies
how
many
characters
fit
on
the
screen
-
one
below
the
other.
Erklärung:
Diese
Funktion
gibt
an,
wieviele
Zeichen
untereinander
auf
den
Bildschirms
passen.
ParaCrawl v7.1
In
total
there
are
6
bungalows
set
in
this
exclusive
development,
these
are
terraces,
one
below
the
other.
In
dieser
exklusiven
Anlage
befinden
sich
insgesamt
6
Bungalows,
diese
sind
terrassenförmig,
untereinander
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
John
Durben
fasten
the
first
contact
via
e-mail
to
Volker
and
introduce
the
authors
one
below
the
other.
John
Durben
knüpfte
den
ersten
Kontakt
via
e-mail
zu
Volker
und
machte
alle
Autoren
untereinander
bekannt.
ParaCrawl v7.1