Translation of "One bolt" in German
Just
one,
or
I'd
bolt.
Nur
einer,
sonst
gehe
ich.
OpenSubtitles v2018
At
the
face
of
the
drivage
one
roof
bolt
per
square
metre
was
set.
An
der
Ortsbrust
des
Vortriebs
wurde
je
Quadratmeter
ein
Anker
gesetzt.
EUbookshop v2
The
other
hub
discs
needs
only
one
bolt
insertion
opening.
Die
andere
Nabenscheibe
braucht
nur
eine
Bolzendurchführöffnung
aufzuweisen.
EuroPat v2
One
bolt
75
is
screwed
into
the
center
of
the
end
plate
3.
Ein
Bolzen
75
ist
in
die
Mitte
der
Endplatte
3
geschraubt.
EuroPat v2
Instead
of
two
bolts,
only
one
bolt
can
also
be
provided.
Statt
zweier
Bolzen
kann
auch
nur
einer
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
He,
too,
resolved
your
magnetic
life-rooms
always
with
one
spiritual-electric
bolt.
Auch
er
löste
eure
magnetisierten
Lebensräume
immer
mit
einem
geist-elektrischen
Schlag.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
since
the
application
of
Nord-Lock
washers
there
has
not
been
even
one
case
of
bolt
loosening.
Und
seit
der
Montage
von
Nord-Lock
Keilsicherungsscheiben
hat
sich
nicht
eine
Schraube
gelockert.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
attach
the
shaped
element,
it
is
preferred
to
use
at
least
one
bolt.
Bevorzugt
wird
zur
Befestigung
des
Formelementes
zumindest
ein
Bolzen
verwendet.
EuroPat v2
The
described
steps
are
repeated
for
at
least
one
further
adjustment
bolt.
Die
beschriebenen
Schritte
werden
für
mindestens
eine
weitere
Stellschraube
wiederholt.
EuroPat v2
This
makes
it
easier
to
drive
the
at
least
one
bolt
into
the
friction
lining.
Dieser
erleichtert
das
Einbringen
des
wenigstens
einen
Bolzens
in
den
Reibbelag.
EuroPat v2
It
is
often
necessary
to
attach
a
plurality
of
cable
lugs
to
one
ground
bolt.
Häufig
ist
es
erforderlich,
eine
Mehrzahl
von
Kabelschuhen
an
einem
Massebolzen
anzubringen.
EuroPat v2
This
is
preferably
effected
by
at
least
one
punch
bolt
which
is
to
be
inserted
into
the
profile
of
the
leaf.
Dies
erfolgt
bevorzugt
durch
wenigstens
eine
einzuschraubende
Stanzschraube
in
das
Profil
des
Flügels.
EuroPat v2
The
slide
units
can
sit,
for
example
on
at
least
one
common
bolt.
Die
Schiebeeinheiten
können
beispielsweise
auf
wenigstens
einem
gemeinsamen
Bolzen
sitzen.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
fastening
element
comprises
at
least
one
fastening
bolt.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
umfasst
das
Befestigungselement
wenigstens
einen
Befestigungsbolzen.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
the
at
least
one
bolt
is
disposed
on
the
closing
device.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
der
wenigstens
eine
Bolzen
an
der
Verschlusseinrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
The
clamping
elements
can
in
particular
be
clamped
with
at
least
one
bolt.
Die
Klemmelemente
können
insbesondere
mit
mindestens
einer
Schraube
geklemmt
werden.
EuroPat v2
According
to
an
advantageous
embodiment,
the
at
least
one
lock
bolt
has
a
central
longitudinal
axis.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
weist
der
mindestens
eine
Arretier-Bolzen
eine
Längs-Mittel-Achse
auf.
EuroPat v2
This
securing
element
serves
as
protection
from
losing
the
at
least
one
lock
bolt.
Dieses
Sicherungs-Element
dient
als
Verliersicherung
des
mindestens
einen
Arretier-Bolzens.
EuroPat v2
According
to
a
particularly
advantageous
variant,
at
least
one
locking
bolt
is
formed
as
an
eccentric
bolt.
Nach
einer
besonders
vorteilhaften
Variante
ist
der
wenigstens
eine
Verriegelungsbolzen
als
Exzenterbolzen
ausgebildet.
EuroPat v2
The
snap
lock
7
has
a
snap
latch
15,
which
hooks
around
one
bolt.
Der
Schnappverschluss
7
besitzt
einen
Schnappriegel
15,
der
einen
Bolzen
umgreift.
EuroPat v2
A
bore
25,
26
extending
transversely
all
the
way
through
serves
to
receive
one
bearing
bolt
each.
Eine
quer
durchgehende
Bohrung
25,
26
dient
jeweils
der
Aufnahme
eines
Lagerbolzens.
EuroPat v2