Translation of "One column" in German
The
text
is
written
in
one
column
per
page,
19
lines
per
page.
Er
wurde
in
einer
Spalte
pro
Seite
mit
je
19
Zeilen
beschrieben.
Wikipedia v1.0
You
have
to
select
at
least
one
column.
Sie
müssen
mindestens
eine
Spalte
auswählen.
KDE4 v2
You
need
to
select
at
least
one
column
for
adding
subtotals.
Sie
müssen
mindestens
eine
Spalte
auswählen
um
Zwischensummen
addieren
zu
können.
KDE4 v2
It's
putting
numbers
from
one
column
into
another.
Man
muss
nur
Zahlen
von
einer
Spalte
in
die
andere
übertragen.
OpenSubtitles v2018
By
clicking
on
the
header
of
one
column
you
can
sort
the
list
by
this
column.
Durch
Klicken
auf
einen
Spaltenkopf
wird
die
Liste
nach
dieser
Spalte
sortiert.
KDE4 v2
We'll
pull
the
photo
one
column
to
the
left.
Wir
verschieben
das
Bild
um
eine
Spalte
nach
links.
OpenSubtitles v2018
Each
bit
line
pair
defines
one
column
of
the
storage
matrix.
Jedes
Bitleitungspaar
definiert
eine
Spalte
der
Speichermatrix.
EuroPat v2
One
column
49
represents
the
LED's
provided
for
the
purpose
of
lighting
up
after
the
time
has
elapsed.
Eine
Kolonne
49
stellt
die
nach
Zeitabläufen
zum
Aufleuchten
vorgesehenen
LED-Dioden
31
dar.
EuroPat v2
The
arrangement
is
shown
only
for
column
force
measurement
on
one
column
7.
Dabei
ist
die
Anordnung
nur
für
die
Säulenkraftmessung
an
einer
Säule
7
gezeigt.
EuroPat v2
Preferably,
2
to
5
external
reactors
are
attached
to
one
rectifying
column.
An
einer
Rektifikationskolonne
sind
vorzugsweise
2
bis
5
außenliegende
Reaktoren
angeschlossen.
EuroPat v2
At
least
two
rows
Z
and
one
column
R
are
provided.
Es
sind
mindestens
zwei
Zeilen
Z
und
eine
Reihe
R
vorgesehen.
EuroPat v2
This
position
is
read
and
incremented
by
one
column
step.
Diese
Position
wird
ausgelesen
und
um
einen
Spaltenschritt
erhöht.
EuroPat v2
Every
image
segment
is
exactly
assigned
to
one
line
strip
Z
and
one
column
strip
S.
Jedes
Bildsegment
ist
genau
einem
Zeilenstreifen
Z
und
einem
Spaltenstreifen
S
zugeordnet.
EuroPat v2
In
conventional
memories,
only
one
column
address
bus
is
provided
for
supplying
all
the
column
addresses.
Bei
herkömmlichen
Speichern
ist
lediglich
ein
Spaltenadreßbus
zur
Zuführung
aller
Spaltenadressen
vorgesehen.
EuroPat v2