Translation of "One company" in German
These
are
just
two
examples
taken
from
one
company.
Dies
sind
nur
zwei
Beispiele
aus
einem
einzigen
Unternehmen.
Europarl v8
One
complainant
company
stopped
cooperating
immediately,
after
initiation
of
the
investigation.
Ein
antragstellendes
Unternehmen
stellte
seine
Mitarbeit
unmittelbar
nach
der
Einleitung
der
Untersuchung
ein.
DGT v2019
One
company
supporting
the
complaint
withdrew
its
support
immediately
after
initiation.
Ein
den
Antrag
unterstützendes
Unternehmen
zog
seine
Unterstützung
unmittelbar
nach
der
Einleitung
zurück.
DGT v2019
More
and
more
people
are
not
working
for
one
company
throughout
their
working
life.
Immer
mehr
Menschen
arbeiten
im
Laufe
ihres
Arbeitslebens
für
mehr
als
ein
Unternehmen.
Europarl v8
One
company
purchased
poplar
veneers
from
local
producers.
Ein
Unternehmen
bezog
Pappelfurnier
von
örtlichen
Herstellern.
DGT v2019
There
is
one
company
manufacturing
BST
in
the
European
Union.
Es
gibt
ein
Unternehmen
in
der
Europäischen
Union,
das
BST
herstellt.
Europarl v8
One
company
purchased
veneers
from
a
related
company.
Ein
Unternehmen
hatte
Furniere
von
einem
verbundenen
Unternehmen
bezogen.
DGT v2019
Will
they
be
workers
from
one
company
working
for
another?
Werden
das
Arbeitnehmer
eines
Unternehmens
sein,
die
dann
für
ein
anderes
arbeiten?
Europarl v8
One
such
company
is
that
of
Vice-President
Cheney,
Halliburton.
Eines
dieser
Unternehmen
ist
Halliburton,
das
dem
Vizepräsidenten
Cheney
gehört.
Europarl v8
For
example,
one
company
would
tell
a
story
of
love
through
its
very
own
search
engine.
Zum
Beispiel
könnte
ein
Unternehmen
eine
Liebesgeschichte
erzählen
mit
Hilfe
ihrer
eigenen
Suchmaschine.
TED2013 v1.1
This
has
allowed
him
to
switch
from
one
major
porn
company
to
the
next.
Dadurch
hat
er
die
Freiheit,
von
einer
Firma
zur
nächsten
zu
wechseln.
Wikipedia v1.0
The
bank
loaned
the
company
one
million
dollars.
Die
Bank
lieh
dem
Unternehmen
eine
Million
Dollar.
Tatoeba v2021-03-10
One
company
received
benefits
under
this
scheme
at
a
rate
of
0,7
%.
Ein
Unternehmen
erhielt
im
Rahmen
dieser
Regelung
Vorteile
in
Höhe
von
0,7
%.
JRC-Acquis v3.0
One
Chinese
company
and
one
Russian
company
submitted
a
reply
to
the
claim
form.
Ein
chinesisches
Unternehmen
und
ein
russisches
Unternehmen
sandten
diese
Anträge
ausgefuellt
zurück.
JRC-Acquis v3.0
As
set
out
in
recital
9,
one
company
did
not
cooperate.
Wie
unter
Randnummer
9
dargelegt
arbeitete
ein
Unternehmen
nicht
mit.
JRC-Acquis v3.0
One
company
claimed
an
adjustment
to
normal
value
for
differences
in
level
of
trade.
Ein
Unternehmen
beantragte
eine
Berichtigung
des
Normalwertes
aufgrund
von
Unterschieden
bei
der
Handelsstufe.
JRC-Acquis v3.0
This
is
the
case
for
all
but
one
company.
Mit
einer
Ausnahme
ist
dies
bei
allen
Unternehmen
der
Fall.
JRC-Acquis v3.0
Presently,
only
one
company
in
Austria
produces
these
crystals
commercially.
Zurzeit
wird
GaPO4
nur
von
einer
Firma
in
Österreich
kommerziell
hergestellt.
Wikipedia v1.0
But
we're
just
one
company,
and
this
is
just
scratching
the
surface.
Dabei
sind
wir
nur
eine
Firma
und
kratzen
grade
mal
an
der
Oberfläche.
TED2020 v1
One
company
located
in
Italy
requested
to
be
included
in
the
sample.
Ein
Unternehmen
mit
Sitz
in
Italien
beantragte
die
Aufnahme
in
die
Stichprobe.
DGT v2019