Translation of "One considers" in German

This is quite correct when one considers relations with Parliament.
Das ist ganz richtig, wenn es um die Beziehungen zum Parlament geht.
Europarl v8
When one considers what hands might have made these cigars...
Wenn man so überlegt, welche Hände diese Zigarren wohl gemacht haben?
OpenSubtitles v2018
One considers her timing, of course.
Man zieht dabei ihr Timing in Betracht.
OpenSubtitles v2018
If one considers the geometric yield or efficiency of an inventive method according to FIG.
Betrachtet man die geometrische Ausbeute eines erfindungsgemässen Verfahrens gemäss Fig.
EuroPat v2
If one considers the last described coolant liquefier in the entire coolant circuit according to FIG.
Betrachtet man den zuletzt beschriebenen Kältemittelverflüssiger im gesamten Kältekreislauf gemäß Fig.
EuroPat v2
If one considers the example illustrated in FIG.
Betrachtet man sich das in Fig.
EuroPat v2
But this is equally valid if one considers the interdependence between fuels.
Dies trifft auch zu, wenn man die Interdependenz zwischen den Brennstoffen betrachtet.
EUbookshop v2
In the last twenty-five years, pricing and marketing policies have progressed more rapidly than social policy, indeed for too rapidly if one considers present problems.
Rechnung zu tragen, und sie gleichzeitg anzuwenden.
EUbookshop v2
Until one considers what lurks everywhere.
Bis man darüber nachdenkt, was überall lauert.
OpenSubtitles v2018
This was a very far-reaching judgment, when one considers the grounds on which it was delivered.
Dieses Urteil hat große Reichweite, wenn man die Entscheidungsgründe betrachtet.
EUbookshop v2

Related phrases