Translation of "One conversation" in German
We're
gonna
have
this
conversation
one
way
or
the
other
Wir
werden
dieses
Gespräch
so
oder
so
führen.
OpenSubtitles v2018
It
was
always,
pretty
much,
a
one-way
conversation.
Es
war
immer
ein
sehr
einseitiges
Gespräch.
OpenSubtitles v2018
It's
been
a
one-sided
conversation
so
far.
Bisher
war
es
eine
einseitige
Konversation.
OpenSubtitles v2018
You
are,
by
law,
allowed
one
private
conversation
with
your
legal
representative.
Ihnen
steht
von
Gesetzes
wegen
ein
vertrauliches
Gespräch
mit
Ihrem
Anwalt
zu.
OpenSubtitles v2018
Us
going
out
to
dinner.
Not
that
I
think
one
conversation
ever
solved
anybody's
problems.
Nicht
dass
ich
glaube,
ein
Gespräch
kann
alle
Probleme
lösen.
OpenSubtitles v2018
I
know
I
can't
make
up
for
20
years
in
one
conversation.
Ich
weiß,
ich
kann
20
Jahre
nicht
in
einem
Gespräch
wiedergutmachen.
OpenSubtitles v2018
All
I
need
is
one
conversation
with
Dr.
Wells.
Alles,
was
ich
brauche,
ist
ein
Gespräch
mit
Dr.
Wells.
OpenSubtitles v2018
Can't
we
just
have,
like,
one
straightforward
conversation?
Können
wir
nicht
eine
ehrliche
Unterhaltung
führen?
OpenSubtitles v2018
Yeah.
I
hear
one
more
conversation
about
hockey,
I'm
gonna
puke.
Höre
ich
noch
ein
Gespräch
über
Hockey,
werde
ich
kotzen.
OpenSubtitles v2018
Can
we
at
least
finish
one
conversation?
Können
wir
wenigstens
eine
Unterhaltung
beenden?
OpenSubtitles v2018
Really,
I
can't
have
this
conversation
one
more
time.
Wirklich...
ich
führe
dieses
Gespräch
nicht
noch
mal.
OpenSubtitles v2018
In
conversation,
one
must
be
benevolent.
Im
Gespräch
muss
man
wohlwollend
sein.
ParaCrawl v7.1