Translation of "One country" in German
They
vary
significantly
in
their
present
form
from
one
country
to
another.
In
ihrer
derzeitigen
Form
unterscheiden
sie
sich
von
Land
zu
Land
erheblich.
Europarl v8
An
attack
on
one
country
of
the
EU
is
an
attack
on
us
all.
Ein
Angriff
auf
ein
EU-Mitglied
ist
ein
Angriff
auf
uns
alle.
Europarl v8
However,
there
is
a
need
for
modernisation
in
more
than
one
country.
Aber
es
gibt
in
mehr
als
einem
Land
Modernisierungsdefizite.
Europarl v8
The
first
is
that
conditions
and
traditions
are
very
different
from
one
country
to
another.
Erstens
sind
die
Lebensumstände
und
die
Traditionen
von
Land
zu
Land
sehr
unterschiedlich.
Europarl v8
The
national
legislation
has
varied
greatly
from
one
country
to
the
next.
Die
nationalen
Rechtsnormen
haben
sich
von
Land
zu
Land
stark
unterschieden.
Europarl v8
The
idea
of
'one
country,
two
systems'
appears
to
work.
Die
Idee
"ein
Land,
zwei
Systeme"
scheint
zu
funktionieren.
Europarl v8
At
the
present
time,
the
rules
on
immigration
vary
from
one
country
to
another.
Gegenwärtig
unterscheiden
sich
die
Vorschriften
zur
Einwanderungspolitik
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat.
Europarl v8
More
than
one
country
has
made
mistakes.
Länder
haben
Fehler
gemacht,
mehr
als
ein
Land.
Europarl v8
The
timber
industry
is
a
very
important
one
for
the
country.
Die
Holzindustrie
ist
für
das
Land
sehr
wichtig.
Europarl v8
The
important
thing
is
that
there
are
no
distortions
from
one
country
to
another.
Wichtig
ist,
daß
von
einem
Land
zum
anderen
keine
Verzerrungen
auftreten.
Europarl v8
Though
some
of
it
might
move
from
one
country
to
another.
Wenn
auch
ein
Teil
davon
in
andere
Länder
fließen
kann.
Europarl v8
Only
one
country,
Denmark,
does
not
apply
any
reduced
rates.
Nur
Dänemark
wendet
als
einziger
Mitgliedstaat
keine
ermäßigten
Sätze
an.
Europarl v8
We
also
still
have
a
special
problem
with
one
country
in
the
south.
Wir
haben
ja
auch
noch
ein
spezielles
Problem
bei
einem
Land
im
Süden.
Europarl v8
The
attribute
shall
be
used
if
only
one
country
of
dispatch
is
declared.
Das
Attribut
ist
zu
verwenden,
wenn
nur
ein
Versendungsland
angemeldet
wird.
DGT v2019
The
attribute
shall
be
used
if
only
one
country
of
destination
is
declared.
Das
Attribut
ist
zu
verwenden,
wenn
nur
ein
Bestimmungsland
angemeldet
wird.
DGT v2019
The
attribute
shall
be
used
if
more
than
one
country
of
dispatch
is
declared.
Das
Attribut
ist
zu
verwenden,
wenn
mehr
als
ein
Versendungsland
angemeldet
wird.
DGT v2019
It
is,
after
all,
unacceptable
for
one
country
to
be
stricter
than
another.
Letztendlich
ist
es
inakzeptabel,
wenn
ein
Land
strikter
ist
als
ein
anderes.
Europarl v8
Parliament
has
proposed
one
per
country.
Da
hat
das
Parlament
einen
pro
Land
vorgeschlagen.
Europarl v8
It
is
clear
that
if
one
country
blocks
progress,
that
slows
down
all
the
others.
Es
ist
klar,
wenn
einer
blockiert,
bremst
das
alle.
Europarl v8