Translation of "One customer" in German

Sometimes they are dependent on one large customer.
Mitunter sind die Kleinbetriebe von einem großen Auftraggeber abhängig.
Europarl v8
It's a company with one big customer.
Es ist eine Firma mit einem großen Kunden.
TED2013 v1.1
She told one customer his shoes were rotten.
Sie hat einem Kunden gesagt, er habe hässliche Schuhe.
OpenSubtitles v2018
What one customer told me, I told the next one.
Was ein Kunde mir erzählte, sagte ich dem nächsten.
OpenSubtitles v2018
If he killed Carson, he's one cool customer.
Wenn er Carson getötet hat, ist er echt ein cooler Typ.
OpenSubtitles v2018
I had this one customer, an older gentleman.
Ich habe diesen Kunden, einen älteren Herrn.
OpenSubtitles v2018
Those books portray you as, like, one tough customer.
Diese Bücher stellen dich als einen harten Kerl dar.
OpenSubtitles v2018
House rules state that only one customer may leave at any time.
Laut Hausregel darf jeweils nur ein Kunde das Haus verlassen.
OpenSubtitles v2018
My one millionth customer has just walked through the door.
Eben schritt unser millionster Gast durch diese Tür.
OpenSubtitles v2018
Make him your one millionth customer.
Machen Sie ihn doch zu Ihrem millionsten Gast.
OpenSubtitles v2018
Always made quite an impression, but she only had one customer.
Sie fiel immer auf, aber sie hatte nur einen Kunden.
OpenSubtitles v2018
For a month, I had only one customer.
Einen ganzen Monat lang hatte ich nur einen Kunden.
OpenSubtitles v2018
I got one customer, Anna Maria Teresa.
Ich hatte eine Patientin, Anna Maria Teresa.
OpenSubtitles v2018
Every invoice is referred to one customer, as well.
Jede Rechnung bezieht sich auf genau einen Kunden.
WikiMatrix v1
Our preference is to conduct transac­tions with one customer in one currency only.
Am liebsten möchten wir mit jedem Kunden möglichst nur in einer Währung arbeiten.
EUbookshop v2
As previously, each document should be assigned to one customer only.
Dabei soll nach wie vor jedes Dokument nur einem Kunden zugeordnet sein.
EuroPat v2
Doc Searls is one of Customer Commons co-founders and board members.
Doc Searls ist einer der Gründer von Customer Commons und Mitglied des Vorstands.
WikiMatrix v1

Related phrases

one-for-one basis one-to-one lessons one face to the customer on a one-to-one basis
one to one one customer one by one one of our customers
one-on-one interaction one for one