Translation of "One day off" in German
I'll
have
one
day
off
that
ship
if
I
swing
for
it!
Ich
werde
einen
Tag
von
Bord
bleiben!
OpenSubtitles v2018
Luke
hopes
one
day
to
live
off
Hill
House.
Luke
hofft,
eines
Tages
von
Hill
House
leben
zu
können.
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
what
you're
making
me
do
on
my
one
day
off.
Unglaublich,
was
ich
an
meinem
einzigen
freien
Tag
machen
muss.
OpenSubtitles v2018
One
day,
Lillibet,
far
off
in
the
future,
you
shall
be
Queen.
Eines
Tages
in
ferner
Zukunft
wirst
du
Königin
sein.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I
get
one
day
off.
Hey,
ich
habe
einen
Tag
Urlaub.
OpenSubtitles v2018
I
have
the
right
to
one
day
off.
Ich
hab
Anrecht
auf
einen
freien
Tag.
OpenSubtitles v2018
Why
couldn't
you
have
just
taken
one
day
off?
!
Hätten
Sie
nicht
mal
einen
Tag
vernünftig
sein
können?
OpenSubtitles v2018
And
you
know
that
in
that
whole
time
I
never
got
one
day
off
for
good
behavior.
In
der
ganzen
Zeit
hatte
ich
keinen
Tag
frei
wegen
guter
Führung.
OpenSubtitles v2018
I
had
one
day
off
this
month,
and
I
spent
it
playing
hockey
at
the
rink
with
high
school
kids.
Ich
hatte
diesen
Monat
einen
Tag
frei
und
habe
Hockey
gespielt.
OpenSubtitles v2018
Listen,
Marcia,
this
is
my
one
day
off
from
classes.
Marcia,
heute
ist
mein
einziger
freier
Tag.
OpenSubtitles v2018
The
colourless
crystals
which
precipitate
after
one
day
are
filtered
off
under
suction.
Die
nach
einem
Tag
ausgefallenen
farblosen
Kristalle
werden
abgesaugt.
EuroPat v2
You're
mucking'
up
my
one
day
off!
Du
verdirbst
mir
den
ganzen
freien
Tag.
OpenSubtitles v2018
If
necessary,
the
child
is
given
one
day
off
per
week.
Falls
erforderlich,
wird
das
Kind
einen
freien
Tag
pro
Woche
gegeben.
CCAligned v1
For
work
on
Sundays
and
public
holidays
the
workers
get
one
day
off
work.
Für
Arbeit
an
Sonn-
und
Feiertagen
wird
ein
freier
Tag
gewährt.
ParaCrawl v7.1