Translation of "One device" in German
It
also
allows
them
to
carry
one
device
as
opposed
to
one
for
work
and
one
for
personal.
Außerdem
kann
die
BYOD-Nutzung
zu
einer
erhöhten
oder
ständigen
Erreichbarkeit
führen.
Wikipedia v1.0
It's
more
than
one
device,
you
know,
it's
renewable.
Es
ist
mehr
als
ein
Gerät,
es
ist
erneuerbar.
TED2020 v1
The
service
braking
system
shall
have
only
one
control
device.
Das
Betriebsbremssystem
darf
nur
eine
Betätigungseinrichtung
haben.
DGT v2019
Devices
12
and
13
can
be
combined
into
one
device.
Die
Geräte
12
und
13
können
in
einem
Gerät
kombiniert
sein.
TildeMODEL v2018
Yeah,
if
there's
more
than
one
EMP
device,
-
it's
more
than
credible.
Ja,
wenn
es
mehr
als
ein
EMP-Gerät
gibt,
sicher.
OpenSubtitles v2018
One
device
isn't
enough
for
all
our
ships.
Ein
Gerät
reicht
nicht
für
all
unsere
Schiffe.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
at
least
one
cleaning
device
is
provided
for
the
filter
belts
within
each
track.
Ferner
ist
mindestens
eine
Reinigungseinrichtung
für
die
Filterbänder
innerhalb
jeder
Umlaufbahn
vorgesehen.
EuroPat v2
It
is
quite
conceivable
that
only
one
control
device
is
provided.
Es
ist
durchaus
denkbar,
daß
lediglich
eine
Steuervorrichtung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
A
CAD
microfilm
camera
of
this
design
combines
all
required
facilities
in
one
single
device.
Eine
solche
CAD-Mikrofilmkamera
vereinigt
alle
erforderlichen
Einrichtungen
in
einem
Gerät.
EuroPat v2
Correspondingly,
at
least
one
inking
device
is
associated
with
the
second
cylinder.
Dem
zweiten
Zylinder
ist
dazu
mindestens
ein
Farbwerk
zugeordnet.
EuroPat v2
In
the
drawings,
only
one
swivel
device
20
is
shown
in
each
case.
In
den
Zeichnungen
ist
jeweils
nur
eine
Schwenkvorrichtung
20
dargestellt.
EuroPat v2
One
transport
device
is
then
sufficient
for
both
filter
presses.
Es
genügt
dann
eine
Transportvorrichtung
für
beide
Filterpressen.
EuroPat v2
What
is
disadvantageous
in
the
case
of
such
lock
mechanisms
is
that
they
comprise
only
one
mechanical
interlock
device.
Nachteilig
bei
solchen
Schließeinrichtungen
ist,
daß
sie
nur
eine
mechanische
Verriegelungseinrichtung
aufweisen.
EuroPat v2
One
device
was
operated
without
application
of
a
potential
difference
(reference).
Eine
Vorrichtung
wird
stets
ohne
Anlegen
einer
Potentialdifferenz
betrieben
(Referenz).
EuroPat v2
Only
narrow
diameter
ranges
can
be
dealt
with
by
one
clamping
device.
Es
können
nur
enge
Durchmesserbereiche
mit
einer
Klemmvorrichtung
behandelt
werden.
EuroPat v2
In
a
further
refinement
of
the
invention,
the
control
device
has
at
least
one
slide
device.
Bei
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
weist
die
Steuereinrichtung
mindestens
eine
Schiebereinrichtung
auf.
EuroPat v2
One
such
device
is
described,
for
example,
in
DE
92
18
334
U1.
Eine
derartige
Vorrichtung
ist
beispielsweise
in
der
DE
92
18
334
U1
beschrieben.
EuroPat v2