Translation of "One down" in German

For many years now, the SMEs in this sector have been closing down one after another.
Seit mehreren Jahren schließen die KMU dieses Sektors eines nach dem anderen.
Europarl v8

And I came down one day, and all the bikes were red.
Eines Tages kam ich an und alle Vespas waren rot.
TED2013 v1.1

We shut one down that was going to be big.
Wir haben einen heruntergefahren, der ganz groß sein sollte.
TED2020 v1

It doesn't take long to knock down one of these poles.
Es dauert nicht lange, eine Stütze zu fällen.
TED2020 v1

The house fell down one week later.
Eine Woche später stürzte das Haus ein.
Tatoeba v2021-03-10

Moves the selected render mode one position down.
Verschiebt den ausgewählten Render-Modus um eine Position nach unten.
KDE4 v2

You can only move files down one at a time.
Sie können immer nur eine Datei nach unten schieben.
KDE4 v2

You can only move down one image file at once.
Sie können immer nur ein Bild nach unten schieben.
KDE4 v2

And then we went down one more step.
Und dann gingen wir eine Stufe tiefer.
TED2013 v1.1