Translation of "One edge" in German
You
give
me
one.
I'm
on
edge
too.
Blas
du
mir
einen,
ich
bin
auch
nervös.
OpenSubtitles v2018
At
least
one
edge
of
an
Euler
brick
is
divisible
by
11.
Mindestens
eine
Kante
eines
Euler-Ziegels
ist
durch
11
teilbar.
WikiMatrix v1
An
elastic
ring
6
extends
from
one
side
edge
20
of
the
plate.
Von
der
einen
Randkante
20
der
Platte
geht
ein
elastischer
Bügel
6
aus.
EuroPat v2
They
are
bonded
at
one
edge
to
the
base
layer.
Sie
sind
an
einer
Kante
mit
der
Basisschicht
verklebt.
EuroPat v2
3A,
where
only
one
outer
edge
is
perceptible;
and
that
of
FIG.
3A,
wo
nur
ein
Außenrand
erkennbar
ist,
und
demjenigen
von
Fig.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
each
envelope
is
opened
on
one
short
edge
and
two
long
edges.
Erfindungsgemäß
wird
der
Umschlag
an
einer
kurzen
und
zwei
langen
Kanten
geöffnet.
EuroPat v2
In
the
storage
area
(12)
are
kept
blades
standing
on
one
edge.
Im
Magazin
(12)
sind
die
Messerklingen
stehend
auf
einer
Seitenkante
untergebracht.
EuroPat v2
The
splitting
surface
extends
from
one
edge
of
the
prism
perpendicularly
to
the
oppositely
lying
surface.
Die
Teilerfläche
erstreckt
sich
von
einer
Kante
des
Prismas
lotrecht
zur
gegenüberliegenden
Fläche.
EuroPat v2
The
needles
3
are
provided
with
a
chamfer
10
at
only
one
edge.
Die
Nadeln
3
sind
nur
an
einer
Kante
mit
einer
Fase
10
versehen.
EuroPat v2
After
this,
one
edge
of
the
bright
area
is
defined
as
a
function
of
the
detected
characteristics.
Hierauf
wird
eine
Kante
des
hellen
Bereichs
als
Funktion
der
detektierten
Charakteristika
definiert.
EuroPat v2
On
one
edge
of
the
base
12,
a
projection
28
is
provided.
An
einer
Kante
der
Unterlage
12
ist
ein
Ansatz
28
vorgesehen.
EuroPat v2
The
tensioning
bar
5
is
provided
on
one
longitudinal
edge
with
hooking
pins
6.
Die
Spannleiste
5
ist
an
einer
Längskante
mit
Greifstiften
6
versehen.
EuroPat v2
Thus
there
are
areas
of
the
radius
in
which
only
one
cutting
edge
is
active.
Es
sind
deshalb
Radiusbereiche
vorhanden,
in
denen
lediglich
eine
Schneidkante
aktiv
ist.
EuroPat v2
When
the
measurement
is
carried
out,
the
measuring
head
rests
with
one
edge
on
the
spacer.
Zur
Messung
liegt
der
Meßkopf
mit
einer
Kante
auf
dem
Abstandshalter
auf.
EuroPat v2
At
the
one
longitudinal
edge
of
the
sheath
40,
a
tear
notch
42
is
provided.
An
dem
einen
Längsrand
der
Hülle
40
ist
eine
Reißkerbe
42
vorgesehen.
EuroPat v2
The
axial
advancement
of
the
slot-drilling
cutter
is
therefore
limited
by
the
metal
cutting
yield
of
this
one
cutting
edge.
Der
Axialvorschub
des
Bohrnutenfräsers
ist
deshalb
durch
die
Zerspanungsleistung
dieser
einen
Schneidkante
begrenzt.
EuroPat v2
Preferably,
the
pouch
is
held
on
at
least
one
first
lateral
edge.
Vorzugsweise
wird
die
Beutelverpackung
an
zumindest
einem
ersten
Seitenrand
gehalten.
EuroPat v2
One
edge
or
space
diagonal
must
be
divisible
by
13.
Eine
Kantenlänge
oder
die
Länge
der
Raumdiagonalen
muss
durch
13
teilbar
sein.
WikiMatrix v1
Printer
10
is
aligned
along
one
edge
of
the
table
plate
5.
Der
Drucker
10
wird
auf
der
Tischplatte
5
auf
eine
Kante
ausgerichtet.
EuroPat v2
Attaching
flange
28
permits
alignment
of
the
receptacle
elements
along
one
edge.
Der
Anlagesteg
28
ermöglicht
eine
Ausrichtung
der
Kastenelemente
an
einer
Kante.
EuroPat v2