Translation of "One fine day" in German
And
one
fine
day,
I
had
an
unusual
encounter.
Hier
hatte
ich
nun
eines
schönen
Tages
eine
merkwürdige
Begegnung.
OpenSubtitles v2018
"Sara,
one
fine
day,
they'll
win,
and
they'll
open
that
gate."
Eines
schönen
Tages
gewinnen
sie
und
dann
öffnen
sie
das
Tor."
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
want
it,
One
fine
day.
Vielleicht
möchten
Sie
es,
eines
Tages.
OpenSubtitles v2018
And
one
fine
day
you
didn't
any
more.
Und
eines
schönen
Tages
hattest
du
keine
mehr.
OpenSubtitles v2018
And
one
fine
day
did
his
field
go
dry
too?
Ist
sein
Feld
auch
eines
Tages
ausgetrocknet?
OpenSubtitles v2018
And
one
fine
day
he
decided
to
make
his
murder
fantasies
come
true.
Und
irgendwann
beschloss
er,
seine
Phantasien
in
die
Tat
umzusetzen.
OpenSubtitles v2018
Then
one
fine
day...
they
disappeared.
Und
eines
schönen
Tages...
waren
sie
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
And
one
fine
day...
I'll
be
very
rich.
Und
eines
Tages...
werde
ich
sehr
reich
sein.
OpenSubtitles v2018
One
fine
day
everything
I
did
and
said
was
wrong.
Eines
Tages
war
alles,
was
ich
getan
habe,
falsch.
OpenSubtitles v2018
One
fine
day...
I
went
out
with
an
old
man.
Eines
schönen
Tages...
ging
ich
mit
einem
alten
Mann
zum
Essen.
OpenSubtitles v2018
Kati
Kati
is
a
co-production
of
One
Fine
Day
Films
and
Ginger
Ink.
Kati
Kati
ist
eine
Koproduktion
von
One
Fine
Day
Films
und
Ginger
Ink.
WikiMatrix v1
One
fine
day,
she
thinks
that
she
should
tell
everything
to
him.
Eines
Tages
schmeichelte
sie
ihm
so
sehr,
dass
er
alles
erzählte.
WikiMatrix v1
Until
one
fine
day
a
boy
will
come
along
and
kill
you
for
no
reason.
Und
eines
schönen
Tages
kommt
ein
Junge
und
bringt
dich
einfach
um.
OpenSubtitles v2018
VEVE
is
a
co-production
of
One
Fine
Day
Films
and
Ginger
Ink.
Veve
ist
eine
Koproduktion
von
One
Fine
Day
Films
und
Ginger
Ink.
WikiMatrix v1
The
gallery
is
down
again
und
I
will
generate
a
new
one
one
fine
day.
Die
Galerie
ist
wieder
down
und
ich
werde
irgendwann
eine
neue
machen.
ParaCrawl v7.1
One
fine
day
Nature
has
been
building
sand
castles
and
created
the
island
of
Susak.
Eines
schönen
Tages
spielte
die
Natur
mit
Sandburgen
und
schuf
die
Insel
Susak.
ParaCrawl v7.1
And
one
fine
day
it
will
be
the
English
and
the
French
who
are
the
scoundrels.
Und
eines
schönen
Tages
werden
die
Engländer
und
Franzosen
die
Lumpen
sein.
ParaCrawl v7.1
One
fine
day
he
decides
to
let
his
mother
in
on
his
unusual
lifestyle.
Eines
Tages
beschließt
er,
seine
Mutter
in
seinenaußergewöhnlichen
Lebensstil
einzuweihen.
ParaCrawl v7.1
One
fine
day
I'll
deal
with
that,
too:-)
Eines
schönen
Tages
werde
ich
mit
diesem
Manko
auch
noch
aufräumen:-)
ParaCrawl v7.1