Translation of "One floor" in German

One floor of the building also serves as a venue for private events.
Eine Etage des Gebäudes dient auch als Veranstaltungsebene.
Wikipedia v1.0

Tom lives one floor below me.
Tom wohnt eine Etage unter mir.
Tatoeba v2021-03-10

We lose one floor, it buys us this.
Eine Etage weniger ermöglicht uns das hier.
OpenSubtitles v2018

There's someone else one floor up watching us.
Ein Stock höher ist jemand, der uns beobachtet.
OpenSubtitles v2018

The men's room is exactly here, one floor down.
Die Männertoilette ist genau hier, eine Etage nach unten.
OpenSubtitles v2018

Another one on the floor, head cut off.
Ein anderer am Boden, Kopf vom Rumpf getrennt.
OpenSubtitles v2018

Yeah, actually there's one on the floor if you want it.
Ja, da liegt noch einer auf dem Boden, wenn du willst.
OpenSubtitles v2018

You spit on my floor one more time, and I'm gonna take you out.
Spuckst du noch einmal auf meinen Boden, mach ich dich platt.
OpenSubtitles v2018

I was the unconscious one on the floor, remember?
Ich war der Ohnmächtige auf dem Boden, weißt du noch?
OpenSubtitles v2018

He built one floor and that's it.
Er baute eine Etage, und das war's.
OpenSubtitles v2018